{"product_id":"民国四川话英语教科书-2025版-一部中英文对照学习四川话的教材-在日常语言间体会百年前的风土人情","title":"民国四川话英语教科书（2025版）一部中英文对照学习四川话的教材 在日常语言间体会百年前的风土人情","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e你以为这是本旧书影印，不——它是四川话自带喜感的历史佐证；你以为这是本中英文学习教材，不——它是中外交流的动人的图景；在趣味方言 复古英语中感受巴蜀文化的魅力，在日常语言间体会百年前的风土人情。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书是一部100多年前加拿大人启尔德编写的中英文对照学习四川话的教材。作者启尔德在学习中文时，尤其对四川话有着自己的理解，因此通过学习中积累的经验，他认为词汇和句子的学习尤其重要，于是选取了四川话中使用频率高又简单易懂的语言汇聚成册，以巩固学习，同时也为了帮助当时的外籍人士和中国医务人员学习中文和英文。这本书既是对史料的留存，也是侧面对四川本土历史的记录。图书原件收藏于加拿大多伦多大学图书馆，影印本首版已于2018年由四川人民出版社出版，此次再版，对装帧做了符合现在市场需求的改造。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e〔加〕启尔德（Omar L. Kilborn,1867-1920），加拿大人，金斯顿皇后大学医学博士，1891年自愿作为一名医学传教士前往中国，是最早一批来四川的外国人士。1892年到达四川，在四圣祠北街福音堂东侧开办了四川地区第一家西医诊所，后重建扩大为仁济医院（即华西医院前身）。他还是华西协合大学的积极筹建者之一，在治病救人的同时积极育人。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书是一部100多年前加拿大人启尔德编写的中英文对照学习四川话的教材。作者启尔德在学习中文时，尤其对四川话有着自己的理解，因此通过学习中积累的经验，他认为词汇和句子的学习尤其重要，于是选取了四川话中使用频率高又简单易懂的语言汇聚成册，以巩固学习，同时也为了帮助当时的外籍人士和中国医务人员学习中文和英文。这本书既是对史料的留存，也是侧面对四川本土历史的记录。图书原件收藏于加拿大多伦多大学图书馆，影印本首版已于2018年由四川人民出版社出版，此次再版，对装帧做了符合现在市场需求的改造。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e〔加〕启尔德（Omar L. Kilborn,1867-1920），加拿大人，金斯顿皇后大学医学博士，1891年自愿作为一名医学传教士前往中国，是最早一批来四川的外国人士。1892年到达四川，在四圣祠北街福音堂东侧开办了四川地区第一家西医诊所，后重建扩大为仁济医院（即华西医院前身）。他还是华西协合大学的积极筹建者之一，在治病救人的同时积极育人。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46173117251742,"sku":"9787220119088","price":25.17,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29897905-1_b_1749094739.jpg?v=1786450030","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e6%b0%91%e5%9b%bd%e5%9b%9b%e5%b7%9d%e8%af%9d%e8%8b%b1%e8%af%ad%e6%95%99%e7%a7%91%e4%b9%a6-2025%e7%89%88-%e4%b8%80%e9%83%a8%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%af%b9%e7%85%a7%e5%ad%a6%e4%b9%a0%e5%9b%9b%e5%b7%9d%e8%af%9d%e7%9a%84%e6%95%99%e6%9d%90-%e5%9c%a8%e6%97%a5%e5%b8%b8%e8%af%ad%e8%a8%80%e9%97%b4%e4%bd%93%e4%bc%9a%e7%99%be%e5%b9%b4%e5%89%8d%e7%9a%84%e9%a3%8e%e5%9c%9f%e4%ba%ba%e6%83%85","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}