{"product_id":"术语翻译新论-找译译法翻译理论与实务","title":"术语翻译新论：找译译法翻译理论与实务","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书针对直译、意译、音译、形译等“现有译法”在术语翻译实践中的不足，提出了新的翻译理论，即“找译译法”。“找译译法”是一种适用于有译语对应词的原语术语的翻译方法。采用“找译译法”在译语专业文献中找出与其相对应的译语术语，能够实现译语术语与原语术语在概念内涵和语用效果上的**等值转换，较大程度地减少术语误译现象。全书共6章，提出了“术语命名特征选项”“术语终命名特征选项”等系列概念；分析了“现有译法”在解决翻译问题时的不足，提出了一种新的可以弥补这种不足的方法—“找译译法”，用于翻译有译语对应词的原语术语；通过大量实际案例指导读者如何通过“找译译法”开展术语翻译实践工作。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46173111222430,"sku":"9787030718587.0","price":44.18,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e6%9c%af%e8%af%ad%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%96%b0%e8%ae%ba-%e6%89%be%e8%af%91%e8%af%91%e6%b3%95%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%90%86%e8%ae%ba%e4%b8%8e%e5%ae%9e%e5%8a%a1","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}