{"product_id":"时刻人文-中国文学史-国际著名学者张隆溪最新力作-中国文学名篇佳作配有张隆溪的英译文-一书领略中国文学的世界魅力","title":"时刻人文·中国文学史（国际著名学者张隆溪最新力作，中国文学名篇佳作配有张隆溪的英译文，一书领略中国文学的世界魅力）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img56.ddimg.cn\/99999990597150306.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e“中西方文化的摆渡者”张隆溪最新力作\n张隆溪，国际著名学者，比较文学和世界文学专家，被誉为“中西方文化的摆渡者”，曾经担任国际比较文学学会主席。在《中国文学史》一书中，张隆溪借助深厚的学术造诣和宏大的国际事业，融合历史叙述和文学鉴赏，重建文学史写作的整体性和系统性，挖掘中国文学的国际维度，寻找中国文化的世界共鸣。\n向世界展现中国文学的独特魅力\n本书描绘中国文学的恢弘画卷，品读文学和社会的互动关系，品鉴唐诗、宋词、元曲、明清小说等经典文体的发展沿革，品味李白、杜甫、苏轼、辛弃疾等文学大师的非凡人生，品评《诗经》《楚辞》《西游记》《红楼梦》等文学杰作的不朽魅力。\n以国际视野重新诠释中国文学的经典名作\n作者基于国际化的视野，呈现中国文学的国际维度和中国文化的世界影响。借助中英文对照的独特形式，重新发掘《将近酒》《石壕吏》《赤壁赋》等中国文学的优秀作品的国际性魅力；结合中国文学和世界文学的视角，叙述玄奘翻译佛经、伏尔泰改编《赵氏孤儿》、霍克思翻译《红楼梦》等中外文学交流的重大事件。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e内容简介\n《中国文学史》是张隆溪教授的一部文学史力作。作者力图通过这部著作，立足文学性，突出经典作家作品，融文学历史之叙述与文学作品之鉴赏为一体，重建文学史写作的整体性和系统性传统，为全球读者描绘中国文学的恢弘画卷，其中包括：文学创作和社会变迁的辩证关系；屈原、陶渊明、李白、杜甫和苏轼等文学大师的人生和作品；《诗经》《楚辞》《西游记》《红楼梦》等文学经典的特点和贡献；诗、词、曲、小说、戏剧等文学体裁的发展演变。同时，张隆溪教授力求借助跨越不同语言和不同文化的国际化新视角，重新发现中国文学的独特魅力，重新定位中国文化对人类文明的伟大贡献。为此，他不但借助优美的文字和巧妙的构思，把中国文学的名篇佳作翻译为英语韵文，而且把中外文学交流互动视为中国文学史的重要议题，呈现了玄奘翻译佛经、伏尔泰改编《赵氏孤儿》、霍克思翻译《红楼梦》等中外文学交流的传奇和佳话。中文版保留了张隆溪教授翻译的中国文学名篇佳作的英译文，令读者能够并读中文原作及英译，两得其美。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e作者简介\n张隆溪，国际著名学者，专攻比较文学和世界文学，被誉为“中西方文化的摆渡者”。北京大学硕士（1981），哈佛大学博士（1989），曾任教于北京大学、加州大学河滨分校和香港城市大学。现任湖南师范大学潇湘学者特聘讲座教授，获选为瑞典皇家人文、历史及考古学学院院士（2009）、欧洲科学院院士（2013），并担任国际比较文学学会主席（2016—2019）。著有《二十世纪西方文论述评》《道与逻各斯：东西方文学阐释学》《走出文化的封闭圈》《中西文化研究十论》《比较文学研究入门》《同工异曲：跨文化阅读的启示》《什么是世界文学》《灵魂的史诗：失乐园》《一毂集》《文学·历史·思想：中西比较研究》《阐释学与跨文化研究》《文学·记忆·思想：东西比较随笔集》等，以及七部英文专著。\n \n译者简介\n黄湄，文化学博士，副研究员。从事中外语言文化交流工作多年。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e中译本序 i英文版前言 vii 第一章 先秦时代与中国文化传统基础文本 1 从神话到信史 1中国的诗歌概念 8先秦基础文本：儒家 11先秦基础文本：道家 16 第二章 《诗经》与《楚辞》 25 《诗经》 25儒家的讽寓性评注 29爱情、失望和社会批判 34《楚辞》 40","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46180269457566,"sku":"9787547325117","price":53.19,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29795931-1_b_1730176658.jpg?v=1772706644","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e6%97%b6%e5%88%bb%e4%ba%ba%e6%96%87-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%8f%b2-%e5%9b%bd%e9%99%85%e8%91%97%e5%90%8d%e5%ad%a6%e8%80%85%e5%bc%a0%e9%9a%86%e6%ba%aa%e6%9c%80%e6%96%b0%e5%8a%9b%e4%bd%9c-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%90%8d%e7%af%87%e4%bd%b3%e4%bd%9c%e9%85%8d%e6%9c%89%e5%bc%a0%e9%9a%86%e6%ba%aa%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%af%91%e6%96%87-%e4%b8%80%e4%b9%a6%e9%a2%86%e7%95%a5%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%9a%84%e4%b8%96%e7%95%8c%e9%ad%85%e5%8a%9b","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}