编辑推荐
1.聚焦日本汉文古辞书，填补学术研究空白。本书以8至13世纪日本汉文辞书音义为核心研究对象，系统梳理其编纂方法与特点，填补了中国学界对这一领域研究的不足。2.突破传统研究，创新学术视角。本书打破单一学科界限，将日本国语学与汉语言文字学融会贯通，提出新问题、新方法，揭示辞书音义研究的多样性与复杂性。3.揭示中日学术交流，展现跨域影响。深入分析中国小学书（如《一切经音义》《玉篇》）对日本辞书编纂的影响，揭示中日学术交流的深度与广度。架起中日学术交流桥梁，推动汉语史研究的国际化与多元化。
内容简介
本书为“浙江大学汉语史研究丛刊 甲种”之一。日本汉文古辞书多为僧侣所编纂而成，并以古写本的形态流传至今。日僧基于中国的字书、韵书、佛典音义，编撰了古辞书音义材料，能够反映传统字书在日本的传播与发展，对古籍整理、汉语史等诸研究领域有着重要的价值。本书以八至十三世纪的日本汉文古辞书为材料，着眼于古辞书的草创、形成与发展，对日本汉文辞书引用的音义材料进行全面且系统的介绍。全书第一部分总观日本的古辞书研究，详细介绍日本关于汉文古辞书研究的最新动向。第二部分是佛经音义与字书研究，整理分析作为日本汉文古辞书材料的字书《玉篇》《一切经音义》等，并对《华严经》《篆隶万象名义》《新撰字镜》《类聚名义抄》等著作进行系统研究。第三部分为字样书的研究，以日本辞书音义中的逸文为切入点，重点分析了杜延业《群书新定字样》和郭迻《类音决》等，并对其原貌进行了详细的考察。通过考察日本汉文古辞书的编纂方法，深入逸书引文研究，有助于复原古代逸书的原貌，了解日本汉文古辞书研究新动向，为古辞书的比较研究积累新材料，推动汉字和汉语史研究。
目录
绪　言…………………………………………………i第一部分 总论…………………………………………1第一章　平安时代辞书的概述………………………1第二章　日本古辞书研究的现状与课题……………15第三章　日本古辞书与汉语史资料研究……………25第二部分 佛经音义与字书…………………………33第四章　佛经音义……………………………………33第一节　佛经音义与日本古字书的关系……………33第二节　大治本《新华严经音义》与信行《大般若经音义》………………………………………………39第三节　《新译华严经音义私记》的体例特点……61第四节　高山寺藏《新译华严经音义》和宫内厅书陵部藏宋版《华严经》………………………………83
作者简介
池田证寿  1955年出生于日本栃木县。曾在北海道大学大学院文学研究科攻读博士课程并取得学分。历任北海道大学助教、信州大学副教授、北海道大学副教授、北海道大学教授、训点语学会会长。现为北海道大学名誉教授。主要从事日本汉文古辞书研究、高山寺典籍文书的调查研究、以古文献汉字处理为核心的人文信息学研究。曾获日本学术振兴会科学研究费补助金的基盘研究(A)、基盘研究(B)各1项，基盘研究(C)5项，特定领域研究2项。著有《日本辞书史研究——草创与形成》（汲古书院，2024）。在中国《汉语史研究》《汉字汉语研究》《东亚文献研究》，韩国《口诀研究》和日本《国语学》《训点语与训点资料》《国语与国文学》《国语国文》《国语国文研究》等杂志上发表学术论文100余篇。
内容简介
本书为“浙江大学汉语史研究丛刊 甲种”之一。日本汉文古辞书多为僧侣所编纂而成，并以古写本的形态流传至今。日僧基于中国的字书、韵书、佛典音义，编撰了古辞书音义材料，能够反映传统字书在日本的传播与发展，对古籍整理、汉语史等诸研究领域有着重要的价值。本书以八至十三世纪的日本汉文古辞书为材料，着眼于古辞书的草创、形成与发展，对日本汉文辞书引用的音义材料进行全面且系统的介绍。全书第一部分总观日本的古辞书研究，详细介绍日本关于汉文古辞书研究的最新动向。第二部分是佛经音义与字书研究，整理分析作为日本汉文古辞书材料的字书《玉篇》《一切经音义》等，并对《华严经》《篆隶万象名义》《新撰字镜》《类聚名义抄》等著作进行系统研究。第三部分为字样书的研究，以日本辞书音义中的逸文为切入点，重点分析了杜延业《群书新定字样》和郭迻《类音决》等，并对其原貌进行了详细的考察。通过考察日本汉文古辞书的编纂方法，深入逸书引文研究，有助于复原古代逸书的原貌，了解日本汉文古辞书研究新动向，为古辞书的比较研究积累新材料，推动汉字和汉语史研究。
目录
绪　言…………………………………………………i第一部分 总论…………………………………………1第一章　平安时代辞书的概述………………………1第二章　日本古辞书研究的现状与课题……………15第三章　日本古辞书与汉语史资料研究……………25第二部分 佛经音义与字书…………………………33第四章　佛经音义……………………………………33第一节　佛经音义与日本古字书的关系……………33第二节　大治本《新华严经音义》与信行《大般若经音义》………………………………………………39第三节　《新译华严经音义私记》的体例特点……61第四节　高山寺藏《新译华严经音义》和宫内厅书陵部藏宋版《华严经》………………………………83
作者简介
池田证寿  1955年出生于日本栃木县。曾在北海道大学大学院文学研究科攻读博士课程并取得学分。历任北海道大学助教、信州大学副教授、北海道大学副教授、北海道大学教授、训点语学会会长。现为北海道大学名誉教授。主要从事日本汉文古辞书研究、高山寺典籍文书的调查研究、以古文献汉字处理为核心的人文信息学研究。曾获日本学术振兴会科学研究费补助金的基盘研究(A)、基盘研究(B)各1项，基盘研究(C)5项，特定领域研究2项。著有《日本辞书史研究——草创与形成》（汲古书院，2024）。在中国《汉语史研究》《汉字汉语研究》《东亚文献研究》，韩国《口诀研究》和日本《国语学》《训点语与训点资料》《国语与国文学》《国语国文》《国语国文研究》等杂志上发表学术论文100余篇。