{"product_id":"新诗评论-2020年总第二十四辑","title":"新诗评论 2020年(总第二十四辑)","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e汇集4位诗歌翻译奖得主，10位当代诗人自述或专题研究，钟鸣访谈，昌耀书信\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《新诗评论2020年（总第二十四辑）》所收录的文章大致可归为六个方面。“现代汉诗英译”是本辑的一个特色专题，汇集了美国汉学家兼译者柯夏智、费正华、凌静怡和顾爱玲在该领域的专业性讨论，以严肃而不失个性的态度，展现了中国诗歌在翻译认知和实践上的前沿探索。“我的阅读史”邀请四位成长于不同年代的诗人、学者开启记忆之旅，以亲切、放松、沉浸式的非学术笔调，回顾了他们各自学习时代里具有里程碑意义的阅读心史。本辑“问题与事件”专题继续围绕敬文东的两篇批评长文组织笔谈。青年学者一行和王东东的讨论文章将论辩沉淀下来，贡献出各具延伸性和涵括性的学术命题，将这场“新诗学案”推向了诗学理论建设的全新场域。“诗人研究”收录了六位中青年学者的新进力作，旨在展示当代诗人个案研究的新锐视野和多棱界面。钟鸣是“第三代诗歌”的代表诗人，也是当代诗歌运动重要的参与者、见证人和观察家。本辑收录了他完成于2019年夏季的一份访谈实录，以“诗的批评语境及伦理”为轴心，贡献一份当代诗蓬勃、壮阔、鞭辟入里的诊断报告。为纪念诗人昌耀逝世二十周年，本辑特别开辟一个专题，刊发二十封经后人挖掘整理的昌耀致友人书信。这批书信与《昌耀诗文总集》“附录”部分的书信可以视同一个整体，成为诗人“命运之书”的真诚注脚。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e现代汉诗英译论坛中国诗歌翻译中的“强释”与“弱释” ［美］柯夏智?江承志、朱文静（译）?柯夏智（审校） （3）你的结束便是我的开始：论诗歌翻译中的主体性与伦理学 ［美］凌静怡?赵凡（译） （37）?翻译打工诗歌：谁之声音，如何被听？ ［美］顾爱玲?赵凡（译） （71）?可否说“一枚白菜”：论西西诗歌中文字游戏的翻译［美］费正华?原蓉洁（译）（95）?我的阅读史在下落不明的大地之光里 李?琬 （127）我的阅读史，兼及一段“早期风格”到“晚期风格”的问题史叙述 砂?丁 （139）这一切的世界的感觉 范?雪 （151）在诗与思之间——读写交织的记忆片断 张桃洲 （164）问题与事件?关于敬文东两篇批评长文的笔谈（续）同路人的批评：批评方法与价值批判 王东东 （175）朝向真实：当代诗中的语言可信度问题 一?行 （184）诗人研究在经验的方寸里腾挪想象力——姜涛诗歌的“奥伏赫变” 周伟驰 （209）\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e谢冕，1932年生，福建福州人，文艺评论家、诗人、北京大学中文系教授，现任北京大学中国诗歌研究院名誉院长，著有《新世纪的太阳》《1898：百年忧患》《中国新诗史略》等，主编《中国新诗总系》《中国新诗总论》。孙玉石，1935年生，辽宁海城人，北京大学中文系教授，著有《〈野草〉研究》《中国初期象征派诗歌研究》《中国现代诗歌及其他》《中国现代主义诗潮史论》等。洪子诚，1939年生，广东揭阳人，北京大学中文系教授，著有《中国当代文学史》《中国当代新诗史》（合著）等，主编《在北大课堂读诗》《阳光打在地上——北大当代诗选1978—2018》。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《新诗评论2020年（总第二十四辑）》所收录的文章大致可归为六个方面。“现代汉诗英译”是本辑的一个特色专题，汇集了美国汉学家兼译者柯夏智、费正华、凌静怡和顾爱玲在该领域的专业性讨论，以严肃而不失个性的态度，展现了中国诗歌在翻译认知和实践上的前沿探索。“我的阅读史”邀请四位成长于不同年代的诗人、学者开启记忆之旅，以亲切、放松、沉浸式的非学术笔调，回顾了他们各自学习时代里具有里程碑意义的阅读心史。本辑“问题与事件”专题继续围绕敬文东的两篇批评长文组织笔谈。青年学者一行和王东东的讨论文章将论辩沉淀下来，贡献出各具延伸性和涵括性的学术命题，将这场“新诗学案”推向了诗学理论建设的全新场域。“诗人研究”收录了六位中青年学者的新进力作，旨在展示当代诗人个案研究的新锐视野和多棱界面。钟鸣是“第三代诗歌”的代表诗人，也是当代诗歌运动重要的参与者、见证人和观察家。本辑收录了他完成于2019年夏季的一份访谈实录，以“诗的批评语境及伦理”为轴心，贡献一份当代诗蓬勃、壮阔、鞭辟入里的诊断报告。为纪念诗人昌耀逝世二十周年，本辑特别开辟一个专题，刊发二十封经后人挖掘整理的昌耀致友人书信。这批书信与《昌耀诗文总集》“附录”部分的书信可以视同一个整体，成为诗人“命运之书”的真诚注脚。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e现代汉诗英译论坛中国诗歌翻译中的“强释”与“弱释” ［美］柯夏智?江承志、朱文静（译）?柯夏智（审校） （3）你的结束便是我的开始：论诗歌翻译中的主体性与伦理学 ［美］凌静怡?赵凡（译） （37）?翻译打工诗歌：谁之声音，如何被听？ ［美］顾爱玲?赵凡（译） （71）?可否说“一枚白菜”：论西西诗歌中文字游戏的翻译［美］费正华?原蓉洁（译）（95）?我的阅读史在下落不明的大地之光里 李?琬 （127）我的阅读史，兼及一段“早期风格”到“晚期风格”的问题史叙述 砂?丁 （139）这一切的世界的感觉 范?雪 （151）在诗与思之间——读写交织的记忆片断 张桃洲 （164）问题与事件?关于敬文东两篇批评长文的笔谈（续）同路人的批评：批评方法与价值批判 王东东 （175）朝向真实：当代诗中的语言可信度问题 一?行 （184）诗人研究在经验的方寸里腾挪想象力——姜涛诗歌的“奥伏赫变” 周伟驰 （209）\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e谢冕，1932年生，福建福州人，文艺评论家、诗人、北京大学中文系教授，现任北京大学中国诗歌研究院名誉院长，著有《新世纪的太阳》《1898：百年忧患》《中国新诗史略》等，主编《中国新诗总系》《中国新诗总论》。孙玉石，1935年生，辽宁海城人，北京大学中文系教授，著有《〈野草〉研究》《中国初期象征派诗歌研究》《中国现代诗歌及其他》《中国现代主义诗潮史论》等。洪子诚，1939年生，广东揭阳人，北京大学中文系教授，著有《中国当代文学史》《中国当代新诗史》（合著）等，主编《在北大课堂读诗》《阳光打在地上——北大当代诗选1978—2018》。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67565575110814,"sku":"9787301322871.0","price":28.07,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29279571-1_b_2.jpg?v=1792062395","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e6%96%b0%e8%af%97%e8%af%84%e8%ae%ba-2020%e5%b9%b4%e6%80%bb%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%9b%9b%e8%be%91","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}