,
,
,
,
1)著绘者信息
作者兼绘者:[美]派翠西亚·波拉蔻
美国著名图画书作家、插画家,演讲家。1944 年出生于美国密歇根州兰辛,在多元文化家庭中成长:母亲的家族是来自俄罗斯和乌克兰的犹太移民,父亲的家族来自爱尔兰,亲戚中还有非裔美国人。她zui美好的回忆是围在壁炉前,一边吃着苹果和爆米花,一边听长辈们讲关于故乡和过去的光辉故事。她认为,从小听故事长大的人,自然就会讲故事。
尽管如此,由于患有读写障碍和感觉统合失调症,波拉蔻童年时在阅读和写作上一度很吃力;直到快14 岁时,才在老师的帮助下学会阅读。后来,她在澳大利亚、英国、法国和俄罗斯求学,先后攻读绘画、俄罗斯和希腊图像史,获得艺术硕士学位和艺术史博士学位。毕业后,她在博物馆修复古代艺术品。
波拉蔻41 岁开始创作童书,已出版百余部作品,获得“国际阅读协会年度zui佳图画书奖”“国际童书作家与插画家协会金风筝奖”“美国父母选择奖”等数十项大奖。从出版生涯早期起,她每年走访一百多间教室,不仅做演讲,也倾听无数孩子的心声。她的作品多取材于自身经历或家族间流传的故事,往往体现出丰富的民族文化色彩。
波拉蔻住在美国密歇根州的联合市。她一点儿也不害羞,乐于跟登门拜访的众多孩子聊天,并邀请他们摸摸多年前落入前院的那颗流星,许下心愿。
作者:大卫德·卡利
大卫德·卡利是一位才华横溢的瑞士出生的意大利作家,其作品充满了幽默、对人性的思考和敏锐的叙事感,曾获得2005年法国猴面包树奖;2011年德国白乌鸦奖;2006年瑞士儿童奖;2018年米歇尔图尼尔青年奖;2018年法国年度图书奖、2021年博洛尼亚国际童书展zui佳童书奖等54项国际奖项。
绘者:毛里奇奥·A·C·夸雷洛
1974年出生于意大利都灵,在家乡学习平面设计、建筑和插画,完成学业后,于2004年从事插画工作,在全球21个国家出版了大约40本图书。2012年国际安徒生奖·zui佳意大利插画家;2013年法国儿童文学奖;2016年美国国家育儿出版物奖;2016年美国独立出版商图书奖等32项大奖。
2)译者信息
译者:梅静
毕业于北京大学外国语学院。从译13年,善于揣摩文字,重现原作神韵。秉持“与每一个字较真”的翻译理念,译文力求准确、规范、简洁、晓畅。
译作有《鹿苑长春》《柳林风声》《绿山墙的安妮》《小妇人》等儿童文学作品,《伊利亚特》《奥德赛》、“对小学社交霸凌说不”系列、“世界经典童话大师绘本”系列、“艺术家与孩子”系列、“跑跑乐”系列、“露露”系列等逾百册图画书。
译者:许佳
华东师范大学中文系硕士,上海市作家协会会员。主要作品有长篇小说《我爱阳光》《青春雨》《zui有意义的生活》,小说集《只在梅雨天爱你》,散文集《我的魔法时刻》《随波逐流》,绘本《嗨,上海》,译著《傲慢与偏见》等。现为小飞人文学沙龙创始人和主理人,在写作之余从事少儿文学教学。
译者:谢逢蓓
14年以上专业少儿出版机构从业经验,主要从事国际版权贸易、国际出版交流活动策划等,同时也是法语童书译者,译著有《有些时候,我特别喜欢妈妈》《巴巴爸爸经典图画书系列》《小鸡布莱兹和生日蛋糕城堡》《长腿爸爸》等。
显示全部信息
1)著绘者信息
作者兼绘者:[美]派翠西亚·波拉蔻
美国著名图画书作家、插画家,演讲家。1944 年出生于美国密歇根州兰辛,在多元文化家庭中成长:母亲的家族是来自俄罗斯和乌克兰的犹太移民,父亲的家族来自爱尔兰,亲戚中还有非裔美国人。她zui美好的回忆是围在壁炉前,一边吃着苹果和爆米花,一边听长辈们讲关于故乡和过去的光辉故事。她认为,从小听故事长大的人,自然就会讲故事。
尽管如此,由于患有读写障碍和感觉统合失调症,波拉蔻童年时在阅读和写作上一度很吃力;直到快14 岁时,才在老师的帮助下学会阅读。后来,她在澳大利亚、英国、法国和俄罗斯求学,先后攻读绘画、俄罗斯和希腊图像史,获得艺术硕士学位和艺术史博士学位。毕业后,她在博物馆修复古代艺术品。
波拉蔻41 岁开始创作童书,已出版百余部作品,获得“国际阅读协会年度zui佳图画书奖”“国际童书作家与插画家协会金风筝奖”“美国父母选择奖”等数十项大奖。从出版生涯早期起,她每年走访一百多间教室,不仅做演讲,也倾听无数孩子的心声。她的作品多取材于自身经历或家族间流传的故事,往往体现出丰富的民族文化色彩。
波拉蔻住在美国密歇根州的联合市。她一点儿也不害羞,乐于跟登门拜访的众多孩子聊天,并邀请他们摸摸多年前落入前院的那颗流星,许下心愿。
作者:大卫德·卡利
大卫德·卡利是一位才华横溢的瑞士出生的意大利作家,其作品充满了幽默、对人性的思考和敏锐的叙事感,曾获得2005年法国猴面包树奖;2011年德国白乌鸦奖;2006年瑞士儿童奖;2018年米歇尔图尼尔青年奖;2018年法国年度图书奖、2021年博洛尼亚国际童书展zui佳童书奖等54项国际奖项。
绘者:毛里奇奥·A·C·夸雷洛
1974年出生于意大利都灵,在家乡学习平面设计、建筑和插画,完成学业后,于2004年从事插画工作,在全球21个国家出版了大约40本图书。2012年国际安徒生奖·zui佳意大利插画家;2013年法国儿童文学奖;2016年美国国家育儿出版物奖;2016年美国独立出版商图书奖等32项大奖。
2)译者信息
译者:梅静
毕业于北京大学外国语学院。从译13年,善于揣摩文字,重现原作神韵。秉持“与每一个字较真”的翻译理念,译文力求准确、规范、简洁、晓畅。
译作有《鹿苑长春》《柳林风声》《绿山墙的安妮》《小妇人》等儿童文学作品,《伊利亚特》《奥德赛》、“对小学社交霸凌说不”系列、“世界经典童话大师绘本”系列、“艺术家与孩子”系列、“跑跑乐”系列、“露露”系列等逾百册图画书。
译者:许佳
华东师范大学中文系硕士,上海市作家协会会员。主要作品有长篇小说《我爱阳光》《青春雨》《zui有意义的生活》,小说集《只在梅雨天爱你》,散文集《我的魔法时刻》《随波逐流》,绘本《嗨,上海》,译著《傲慢与偏见》等。现为小飞人文学沙龙创始人和主理人,在写作之余从事少儿文学教学。
译者:谢逢蓓
14年以上专业少儿出版机构从业经验,主要从事国际版权贸易、国际出版交流活动策划等,同时也是法语童书译者,译著有《有些时候,我特别喜欢妈妈》《巴巴爸爸经典图画书系列》《小鸡布莱兹和生日蛋糕城堡》《长腿爸爸》等。
显示全部信息