编辑推荐
此部诗集是首次翻译推介到中国来的反映塔吉克斯坦当代诗歌现状的作品，具有一定的文学价值。
内容简介
本书是一部译介塔吉克斯坦近现代优秀诗人、诗作的诗集。以尼佐姆·卡希姆（塔吉克斯坦作家协会主席）选编的诗集为基础，进一步遴选和翻译而成，囊括了现代塔吉克斯坦杰出诗人的代表作品，反映了塔吉克诗歌在过去一百年中发展的思想、主题、艺术和美学特征。希望通过出版这部诗选能让更多的中国诗歌爱好者了解塔吉克斯坦现当代诗歌创作情况，为“一带一路”上中塔两国的人文沟通和交流做出贡献。
作者简介
邓新一九七五年出生，新疆阿勒泰人，祖籍四川。新疆师范大学民族学专业硕士研究生毕业，中国社会科学院边疆所在读博士。二〇〇九年二月至二〇一五年四月任塔吉克斯坦国立民族大学孔子学院中方院长。现为新疆师范大学国际文化交流学院副教授。发表核心期刊学术论文五篇，其他期刊论文三篇，出版个人诗歌集《面对》，先后完成或承担省部级、厅局级课题六项。二〇一五年起担任《大陆桥》塔文版审稿专家，二〇一七年起作为专家参与《习近平谈治国理政》塔文版校审工作。王惠娟一九八〇年出生，祖籍河南。二〇〇二年毕业于解放军外国语学院汉语言文学专业，二〇一三年获得塔吉克斯坦民族大学塔吉克语言文学硕士学位。

邓新

一九七五年出生，新疆阿勒泰人，祖籍四川。

新疆师范大学民族学专业硕士研究生毕业，中国社会科学院边疆所在读博士。

二〇〇九年二月至二〇一五年四月任塔吉克斯坦国立民族大学孔子学院中方院长。现为新疆师范大学国际文化交流学院副教授。

发表核心期刊学术论文五篇，其他期刊论文三篇，出版个人诗歌集《面对》，先后完成或承担省部级、厅局级课题六项。二〇一五年起担任《大陆桥》塔文版审稿专家，二〇一七年起作为专家参与《习近平谈治国理政》塔文版校审工作。

王惠娟

一九八〇年出生，祖籍河南。

二〇〇二年毕业于解放军外国语学院汉语言文学专业，二〇一三年获得塔吉克斯坦民族大学塔吉克语言文学硕士学位。

曾在塔吉克斯坦民族大学孔子学院任教十年，熟练掌握塔吉克语。现就职于新疆师范大学国际合作与交流处。

参与丝绸之路汉语系列教材的塔文翻译校对工作，组织参与《习近平谈治国理政》卷、第二卷塔文版的校审工作，编辑出版教材《初级塔吉克语》。

张雷

一九八七年生于新疆精河县。

二〇一四年毕业于新疆师范大学国际文化交流学院，塔吉克斯坦民族大学塔吉克语专业在读博士。

目前从事塔吉克语翻译、塔吉克语语言学研究等工作。

参与编辑塔吉克文版教材《新丝路汉语》册（下），《新丝路汉语》第二册（上）。在塔吉克斯坦《当代语言传播问题比较》等刊物发表论文三篇。

显示全部信息
目录
目　录 总序／1前言／1 萨德里丁·艾尼自由之歌／2赞歌（节选）／4春天的黎明／6清晨／8学校／9阿布卡希姆·拉胡蒂