{"product_id":"堂吉诃德-傅东华译-现代白话译本近百年的遗珠-经典版本-飘-的译者-著名翻译家傅东华译-首个中文全译本","title":"堂吉诃德  傅东华译（现代白话译本近百年的遗珠，经典版本《飘》的译者、著名翻译家傅东华译，首个中文全译本）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img59.ddimg.cn\/99999990596765979.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e追逐理想却挫败碰壁的人们，堂吉诃德的故事400年来仍在他们身上轮演不休。\n世界范围内100位著名作家推举出的“世界最伟大小说”\n第一个《堂吉诃德》中文全译本，出自经典版本《飘》的译者、著名翻译家傅东华，重掘现代汉语近百年翻译史的遗珠，充分还原塞万提斯文风的蓬勃活力和俏皮机锋\n《堂吉诃德》资深英译者、研究者约翰·奥姆斯比2万余字详细深度导读，细说塞万提斯其人、剖露《堂吉诃德》的精神理念与艺术奥秘\n2万余字涵盖西方文化典故、情节提点的详尽注释，补足罕见于其他版本的骑士文学和奇幻文学的背景资料\n简洁轻巧，随心捧读本，全本1135页仅重约980克，书脊采用新型pur胶装订工艺，易摊平不断胶\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e四百年前，在西班牙的拉·曼却地方，有一位乡绅，他整日沉溺于骑士小说之中，有一天他读得昏了头脑，渴望着成为一名真正的游侠骑士，去闯荡天下，行侠仗义，除暴安良。于是，他决定自称为堂吉诃德，将自己的瘦马命名为洛西南特，将一名村姑想象成意中人杜尔西内亚，并找了一名农夫桑丘做他的侍从。他将风车看作巨人，将羊群看作军队，开始了自己的冒险之旅。四百年来，《堂吉诃德》不仅成为西方经典中的核心，也成为了世界文学中的重要作品。堂吉诃德战风车的行为已经成了家喻户晓的形象，而“堂吉诃德式”的行为也已成为不顾一切、不切实际的侠义行为的代名词。从司汤达、福楼拜、海涅、歌德、尼采、托马斯·曼、陀思妥耶夫斯基、麦尔维尔、马克·吐温，一直到博尔赫斯、略萨、马尔克斯、米兰·昆德拉……他们都是《堂吉诃德》及塞万提斯的仰慕者。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e[西]塞万提斯 ( 1547—1616 )，西班牙伟大的小说家、戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期杰出的现实主义作家。代表作有《堂吉诃德》《佩西莱斯和西吉斯蒙达历险记》。\n?\n傅东华（1893—1971），中国著名翻译家、作家。翻译生涯始于“五四”以前，20世纪30年代时就在我国翻译界获得相当影响。一生翻译著作三十多种，涵盖多种文学体裁和流派，分属不同历史时期和国家，其中半数以上属外国文学名著，如《飘》《堂吉诃德》等。\u003cbr\u003e","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46180979605662,"sku":"9787532189441","price":44.63,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29714923-1_b_1738905838.jpg?v=1772595604","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e5%a0%82%e5%90%89%e8%af%83%e5%be%b7-%e5%82%85%e4%b8%9c%e5%8d%8e%e8%af%91-%e7%8e%b0%e4%bb%a3%e7%99%bd%e8%af%9d%e8%af%91%e6%9c%ac%e8%bf%91%e7%99%be%e5%b9%b4%e7%9a%84%e9%81%97%e7%8f%a0-%e7%bb%8f%e5%85%b8%e7%89%88%e6%9c%ac-%e9%a3%98-%e7%9a%84%e8%af%91%e8%80%85-%e8%91%97%e5%90%8d%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%ae%b6%e5%82%85%e4%b8%9c%e5%8d%8e%e8%af%91-%e9%a6%96%e4%b8%aa%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%85%a8%e8%af%91%e6%9c%ac","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}