内容简介
本书利用自建的中国首个简体汉语反语语料库，并以建立在英语反语基础上的西方反语理论为框架，分析语料库中的汉语反语。从修辞、语用、文化、认知心理、心智哲学等多个视角对英汉反语进行对比；在描述和分类的基础上，从定义到工作机制等方面发现并阐释英汉反语的相似和差异。本书对反语研究有一定的创新和发展，可为语用学、认知科学、翻译、跨文化交际、英汉对比等相关领域提供理论和实践的参考。
目录
章 绪论 节 反语研究的基本观点和术语问题 第二节 反语研究的发展趋势 第三节 本书研究的意义 第四节 本书的方法和方法论 一 语料库的基本知识 二 语料库技术的优势 三 使用语料库研究反语的主要途径和语料库的构成 第五节 本书的结构第二章 中西方反语研究的历史回顾 节 前言 第二节 中西方反语研究的历史考察 一 反语研究的源起 二 西方反语研究的历史回顾
作者简介
黄缅，女，重庆市人，博士后，重庆师范大学教授，硕士生导师，研究领域为认知语言学语用学，学术兼职有重庆外文学会理事、中国认知翻译研究会理事、国际语用学会会员等。2008年在广东外语外贸大学获博士学位，师从著名语言学家徐盛桓教授。获“首批重庆市高校青年骨干教师”“第七批重庆市高校中青年骨干教师”称号。出版学术专著3部，获重庆市政府颁发社会科学优秀成果奖，主编出版国家规划教材，主持完成国家及省部级教学科研项目十多个，在CSSCI期刊等发表论文近40篇。
内容简介
本书利用自建的中国首个简体汉语反语语料库，并以建立在英语反语基础上的西方反语理论为框架，分析语料库中的汉语反语。从修辞、语用、文化、认知心理、心智哲学等多个视角对英汉反语进行对比；在描述和分类的基础上，从定义到工作机制等方面发现并阐释英汉反语的相似和差异。本书对反语研究有一定的创新和发展，可为语用学、认知科学、翻译、跨文化交际、英汉对比等相关领域提供理论和实践的参考。
目录
章 绪论 节 反语研究的基本观点和术语问题 第二节 反语研究的发展趋势 第三节 本书研究的意义 第四节 本书的方法和方法论 一 语料库的基本知识 二 语料库技术的优势 三 使用语料库研究反语的主要途径和语料库的构成 第五节 本书的结构第二章 中西方反语研究的历史回顾 节 前言 第二节 中西方反语研究的历史考察 一 反语研究的源起 二 西方反语研究的历史回顾
作者简介
黄缅，女，重庆市人，博士后，重庆师范大学教授，硕士生导师，研究领域为认知语言学语用学，学术兼职有重庆外文学会理事、中国认知翻译研究会理事、国际语用学会会员等。2008年在广东外语外贸大学获博士学位，师从著名语言学家徐盛桓教授。获“首批重庆市高校青年骨干教师”“第七批重庆市高校中青年骨干教师”称号。出版学术专著3部，获重庆市政府颁发社会科学优秀成果奖，主编出版国家规划教材，主持完成国家及省部级教学科研项目十多个，在CSSCI期刊等发表论文近40篇。