{"product_id":"北京的歌谣-海外藏中国民俗文化珍稀文献","title":"北京的歌谣（海外藏中国民俗文化珍稀文献）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金项目“海外藏中国民俗文化珍稀文献”的一种，也是国家社科基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”（项目编号：16ZDA163）的阶段性成果之一。\n《北京的歌谣》初版于1896年，为意大利人韦大列（Baron Guido Vitale）收集的近代北京地区流行的170首歌谣。全书分为三个部分：第一部分为英文撰写的序言，简要介绍了作者搜集歌谣的过程及歌谣的价值；第二部分为歌谣索引；第三部分为170首歌谣的中文原文、英文注解及英文译文。其中英文注解除了由作者对歌谣的部分中文字词进行标音、释义外，还涉及歌谣的内容、演唱情境及北京的各类民俗事象，是研究近代歌谣与北京民俗不可或缺的材料。书中收集的大部分歌谣在今日仍广泛流传，如《看见她》《小白菜》《水牛儿》等。  \n \n意大利驻华公使、汉文正使韦大列在华二十年（1893—1913）间，除担任翻译一职外，还业余从事汉学研究。其著述包含英文、法文、意大利文等多种语言。凭借其法文著作《蒙文语法与词汇》，韦大列获法国“银棕榈”勋章，并被授予“学院骑士”勋章。\n《北京的歌谣》广为歌谣运动中的中国学者所知，并对中国的民间文学运动产生一定影响。该书于1896年由北堂印书馆刊行，目前藏于美国加利福尼亚大学图书馆。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《北京的歌谣》是“海外藏中国民俗文化珍稀文献”项目之一。本书在节选影印北堂印书馆原版图书的基础上，增加了译者序、导言和两篇附录，并选取原文中一些重要注解进行翻译。本书对当代读者了解《北京的歌谣》原版图书本来面貌、编撰价值、出版始末，以及清末北京歌谣的存在状况等大有助益。\n丛书名：海外藏中国民俗文化珍稀文献   \n丛书简介：“海外藏中国民俗文化珍稀文献”从海外藏的中国民俗文献精选出19种进行整理、翻译、出版，涵盖了文本、图像与实物三大类别的民俗文献资料。内容为海外馆藏中国民俗珍贵的图片文献，包括耕织图、外销画、契约文书、民间神灵雕像、明清官文等，以及西方来华传教士、探险家、汉学家的中国民俗志著作，记录了中国人日常生活的方方面面。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e导读：韦大列《北京的歌谣》与中国现代歌谣运动 \/ 001北京的歌谣 \/ 017索引 \/ 019拉大锯 \/ 026上轱辘台 \/ 027杨树叶儿 \/ 031沙土地儿 \/ 033小秃儿 \/ 034痳子痳 \/ 036谁跟我顽儿 \/ 038我一个大儿子 \/ 039我儿子睡觉了 \/ 040黄狗黄狗你看家 \/ 041寒鸦儿寒鸦儿过 \/045\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e著者简介：\n[意]韦大列(Baron Guido Vitale, 1872——1918)1893年来华，曾任驻华公使、汉文正使。韦大列精通多种语言，其代表著作有《蒙文语法与词汇》《中国笑话：汉语口语初级读本》及《北京的歌谣》等。先后获得法国政府授予的“银棕榈”和“学术骑士”勋章。\n译者简介：\n崔若男，西安外国语大学中国语言文学学院讲师、硕士生导师，研究领城为民俗学史、民间文学，先后主持人文社会科学研究青年基金项目、陕西省社会科学基金年度项目，在《民俗研究》《文化遗产》等刊物发表学术论文十余篇。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《北京的歌谣》是“海外藏中国民俗文化珍稀文献”项目之一。本书在节选影印北堂印书馆原版图书的基础上，增加了译者序、导言和两篇附录，并选取原文中一些重要注解进行翻译。本书对当代读者了解《北京的歌谣》原版图书本来面貌、编撰价值、出版始末，以及清末北京歌谣的存在状况等大有助益。\n丛书名：海外藏中国民俗文化珍稀文献   \n丛书简介：“海外藏中国民俗文化珍稀文献”从海外藏的中国民俗文献精选出19种进行整理、翻译、出版，涵盖了文本、图像与实物三大类别的民俗文献资料。内容为海外馆藏中国民俗珍贵的图片文献，包括耕织图、外销画、契约文书、民间神灵雕像、明清官文等，以及西方来华传教士、探险家、汉学家的中国民俗志著作，记录了中国人日常生活的方方面面。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e导读：韦大列《北京的歌谣》与中国现代歌谣运动 \/ 001北京的歌谣 \/ 017索引 \/ 019拉大锯 \/ 026上轱辘台 \/ 027杨树叶儿 \/ 031沙土地儿 \/ 033小秃儿 \/ 034痳子痳 \/ 036谁跟我顽儿 \/ 038我一个大儿子 \/ 039我儿子睡觉了 \/ 040黄狗黄狗你看家 \/ 041寒鸦儿寒鸦儿过 \/045\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e著者简介：\n[意]韦大列(Baron Guido Vitale, 1872——1918)1893年来华，曾任驻华公使、汉文正使。韦大列精通多种语言，其代表著作有《蒙文语法与词汇》《中国笑话：汉语口语初级读本》及《北京的歌谣》等。先后获得法国政府授予的“银棕榈”和“学术骑士”勋章。\n译者简介：\n崔若男，西安外国语大学中国语言文学学院讲师、硕士生导师，研究领城为民俗学史、民间文学，先后主持人文社会科学研究青年基金项目、陕西省社会科学基金年度项目，在《民俗研究》《文化遗产》等刊物发表学术论文十余篇。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46181283135646,"sku":"9787569534979.0","price":62.21,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29595632-1_b_1689238107.jpg?v=1791894132","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e5%8c%97%e4%ba%ac%e7%9a%84%e6%ad%8c%e8%b0%a3-%e6%b5%b7%e5%a4%96%e8%97%8f%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b0%91%e4%bf%97%e6%96%87%e5%8c%96%e7%8f%8d%e7%a8%80%e6%96%87%e7%8c%ae","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}