编辑推荐
“虚构本质上的慷慨是对人类自身有限性的一种补偿”
☆ 半个世纪以来虚构研究的集大成之作☆ 入选法国国家图书中心奖译金项目☆ 南京大学外国语学院博士生导师曹丹红教授翻译、推荐☆ 跨媒介、跨文化、跨学科视角,考察多样化虚构实践☆ 在“后真相时代”,捍卫事实与虚构的边界
内容简介
虚构文化在我们时代的构建与扩张,很大程度上塑造了我们理解世界和存在于世的方式。《事实与虚构:论边界》是法国学术明星弗朗索瓦丝 拉沃卡的重磅作品。这本书完整地评估了关于虚构从古至今的争议,重新思考文学、电影、戏剧和电子游戏中的虚构界限,跨越文学理论、精神分析、法律、认知科学等诸多领域。
本书资料收集极其丰富,几乎达至百科全书般完备,既表明了作者意图构建一门新学科的主张——以虚构为研究对象,向不同学科的理论与方法开放,亦是对近半个世纪以来的虚构研究的总结,旨在更好地理解虚构文化与社会的关系。
值得一提的是,虽然本书在讲“虚构”,却也是对“现实”的一种捍卫,呈现人类对了解“真实”的努力。毕竟,虚构本质上的慷慨是对人类自身有限性的一种补偿。
作者简介
弗朗索瓦丝·拉沃卡,作家、文学理论家,法国巴黎新索邦大学比较文学教授、博士生导师,美国芝加哥大学荣誉博士,法国大学研究院研究员,欧洲科学院院士(文学与戏剧研究分部主席)。她的主要研究领域为虚构与可能世界理论、比较文学认识论、16—18世纪欧洲小说与戏剧等,著有《不幸的阿卡迪亚——论现代小说的起源》《柴堆上的排箫——文艺复兴与巴洛克时代的潘神与林神》《事实与虚构:论边界》《人物也会做梦》等。1998年获法兰西道德与政治科学学院奖。
译者简介:曹丹红,南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师,法国索邦大学访问学者,国家级青年人才入选者。主要研究方向为翻译学、法国文论研究。已翻译出版《事实与虚构:论边界》《声音中的另一种语言》《不可能性》等十余部法国文学及文论名著。
目录
导读001中译本前言001引言001一、从“差别主义”(différentialisme)到“一元论”007从虚构性的内部标准到外部标准008叙述者理论:一种虚幻的解决途径012二、storytelling棱镜下的虚构还剩下些什么?015一种倒退?016虚构对战虚构019三、虚构概念扩大带来的教训027虚构的抵抗028一种政治边界029一、泛虚构主义运动(1967—1987)036“真实效应”(effet de réel),从小说到历史: