编辑推荐


内容简介
本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家梁宗岱的代表性译文。全书包括三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括梁宗岱生平介绍、梁宗岱翻译思想、对梁宗岱的研究及评价、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。代表性译文包括歌德、雪莱、雨果、尼采、里尔克、都德等名人翻译作品。译事年表，按现有考查成果将梁宗岱的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。
目录
导言一、歌德1 流浪者之夜歌(二)2 对月吟3 守望者之歌4 神秘的和歌5 再会6 《浮土德》天上序曲二、勃莱克1 天真底预示2 爱底秘密3 歌4 我的玫瑰树5 野花的歌
内容简介
本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家梁宗岱的代表性译文。全书包括三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括梁宗岱生平介绍、梁宗岱翻译思想、对梁宗岱的研究及评价、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。代表性译文包括歌德、雪莱、雨果、尼采、里尔克、都德等名人翻译作品。译事年表，按现有考查成果将梁宗岱的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。
目录
导言一、歌德1 流浪者之夜歌(二)2 对月吟3 守望者之歌4 神秘的和歌5 再会6 《浮土德》天上序曲二、勃莱克1 天真底预示2 爱底秘密3 歌4 我的玫瑰树5 野花的歌