{"product_id":"严复与翻译","title":"严复与翻译","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e系统总结严复翻译理论体系，归纳为“五三译论”，帮助读者理解严复翻译之道。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书试图通过对严复译著的研究，系统揭示严复的翻译理论体系——“五三译论”，包括“三达旨”翻译思想、翻译三观、翻译三原则、翻译三模式、“信达雅”三字翻译标准，对涉及到的问题做了追本溯源式的探究，力图全面展现和总结严复的翻译方法和思想。书中还介绍了“五三译论”在翻译实践中的应用，并提供了一些实际案例作为参考。作者还提出了有待研究的若干问题如译法之疑、标准之争和译著之问等，以及严复翻译工作对后人的启示，值得翻译理论研究工作者思考。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e章 绪论节 生平事迹第二节 严复精神第三节 翻译成就节 从译背景     第二节 翻译风格     第三节 译法依据     第四节 成功因素     节 中学根柢     第二节 西学素养     第三节 语言功底     节 译事思路   一、译何书   二、为谁译\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e谢龙水，福建龙岩人，副译审。1977 年毕业于厦门大学外文系英语专业。毕业后长期供职于长沙矿山研究院，从事工程技术翻译工作和企业情报研究工作。曾主持并担任多项国家重大工程项目的翻译工作；在国内外刊物发表论文 38 篇，翻译作品 500多万字。翻译、编写的作品主要有《世界矿山概览》、《溶浸采矿教程》、《英汉现代物流系统工程词典》、《英汉冶金工业词典》、《工程技术英语翻译导论》、《工矿企业情报人员须知》等。主持和参加省部级及所在单位的专题技术情报研究课题十多项，其中获省部级科学技术进步奖三项。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书试图通过对严复译著的研究，系统揭示严复的翻译理论体系——“五三译论”，包括“三达旨”翻译思想、翻译三观、翻译三原则、翻译三模式、“信达雅”三字翻译标准，对涉及到的问题做了追本溯源式的探究，力图全面展现和总结严复的翻译方法和思想。书中还介绍了“五三译论”在翻译实践中的应用，并提供了一些实际案例作为参考。作者还提出了有待研究的若干问题如译法之疑、标准之争和译著之问等，以及严复翻译工作对后人的启示，值得翻译理论研究工作者思考。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e章 绪论节 生平事迹第二节 严复精神第三节 翻译成就节 从译背景     第二节 翻译风格     第三节 译法依据     第四节 成功因素     节 中学根柢     第二节 西学素养     第三节 语言功底     节 译事思路   一、译何书   二、为谁译\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e谢龙水，福建龙岩人，副译审。1977 年毕业于厦门大学外文系英语专业。毕业后长期供职于长沙矿山研究院，从事工程技术翻译工作和企业情报研究工作。曾主持并担任多项国家重大工程项目的翻译工作；在国内外刊物发表论文 38 篇，翻译作品 500多万字。翻译、编写的作品主要有《世界矿山概览》、《溶浸采矿教程》、《英汉现代物流系统工程词典》、《英汉冶金工业词典》、《工程技术英语翻译导论》、《工矿企业情报人员须知》等。主持和参加省部级及所在单位的专题技术情报研究课题十多项，其中获省部级科学技术进步奖三项。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48124884713630,"sku":"9787211085026","price":19.38,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e4%b8%a5%e5%a4%8d%e4%b8%8e%e7%bf%bb%e8%af%91","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}