内容简介
本书精选英语国家101位诗人及其所作的101首爱情短诗，并按“英国诗人的爱情短诗”“美国诗人的爱情短诗”“其他英语国家诗人的爱情短诗”以及“英语国家诗人的自由体爱情短诗”进行编排。为了便于读者对原诗的理解，每首诗后都附有详细汉译、诗人简介及原诗内容的注释。    本书旨在提高读者阅读、分析和品味英语诗歌的能力，增强英语文化知识。适合高等院校英语专业学生和英语诗歌爱好者阅读，也可供英语诗歌及翻译研究者参考。
目录
Chapter 01 Short Love Verse by Poets from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 章 英国诗人的韵体爱情短诗　/　001 Shall I Compare Thee to a Summer's Day? （Sonnet 18）　/　003我可否将你比作夏日里的一天？（商籁体第18首）　/　005002 Percy Bysshe Shelley 　珀西•比希•雪莱　/　006On a Faded Violet　/　006凋萎的紫罗兰　/　008003 William Strode 　威廉•斯特罗德　/　009Kisses　/　009吻　/　011004 Edward FitzGerald 　爱德华•菲茨杰拉德　/　012The Three Arrows　/　012爱神丘比特的三支箭　/　014005 Christina Georgina Rossetti 　克里斯蒂娜•乔治娜•罗塞蒂　/　015Remember　/　015
内容简介
本书精选英语国家101位诗人及其所作的101首爱情短诗，并按“英国诗人的爱情短诗”“美国诗人的爱情短诗”“其他英语国家诗人的爱情短诗”以及“英语国家诗人的自由体爱情短诗”进行编排。为了便于读者对原诗的理解，每首诗后都附有详细汉译、诗人简介及原诗内容的注释。    本书旨在提高读者阅读、分析和品味英语诗歌的能力，增强英语文化知识。适合高等院校英语专业学生和英语诗歌爱好者阅读，也可供英语诗歌及翻译研究者参考。
目录
Chapter 01 Short Love Verse by Poets from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 章 英国诗人的韵体爱情短诗　/　001 Shall I Compare Thee to a Summer's Day? （Sonnet 18）　/　003我可否将你比作夏日里的一天？（商籁体第18首）　/　005002 Percy Bysshe Shelley 　珀西•比希•雪莱　/　006On a Faded Violet　/　006凋萎的紫罗兰　/　008003 William Strode 　威廉•斯特罗德　/　009Kisses　/　009吻　/　011004 Edward FitzGerald 　爱德华•菲茨杰拉德　/　012The Three Arrows　/　012爱神丘比特的三支箭　/　014005 Christina Georgina Rossetti 　克里斯蒂娜•乔治娜•罗塞蒂　/　015Remember　/　015