内容简介
本书对英语世界的六朝 小说的译介与研究情况进行 了归纳与整理，侧重于英语 世界对六朝小说的文体特点 与艺术特色研究，凸显了六 朝小说作为断代文体史的重 要作用及其对后世小说创作 、审美观念等方面的影响。    本书展现了西方学界对六朝 小说的研究面貌，并在东西 方研究特点的比较分析中， 提出西方对中国学界所产生 的借鉴和启示，从而推动六 朝小说的传播与研究，扩大 了六朝小说在英语世界的影响
目录
绪论章 英语世界的六朝小说译介研究节 六朝小说界说第二节 六朝小说的译介简史第三节 六朝小说英译本的介绍与研究——以《搜神记》与《世说新语》为中心第四节 变异学视角下的六朝小说译介研究第二章 英语世界的六朝志怪小说个案研究节 六朝志怪与中国小说的起源第二节 英语世界的《搜神记》研究第三节 《拾遗记》及其与志怪小说的关系第四节 《幽明录》与佛教思想第五节 比较视域中的超自然小说研究——以六朝志怪与德国传说为例第三章 英语世界的六朝志怪小说艺术特色研究节 六朝志怪小说的文体特点
内容简介
本书对英语世界的六朝 小说的译介与研究情况进行 了归纳与整理，侧重于英语 世界对六朝小说的文体特点 与艺术特色研究，凸显了六 朝小说作为断代文体史的重 要作用及其对后世小说创作 、审美观念等方面的影响。    本书展现了西方学界对六朝 小说的研究面貌，并在东西 方研究特点的比较分析中， 提出西方对中国学界所产生 的借鉴和启示，从而推动六 朝小说的传播与研究，扩大 了六朝小说在英语世界的影响
目录
绪论章 英语世界的六朝小说译介研究节 六朝小说界说第二节 六朝小说的译介简史第三节 六朝小说英译本的介绍与研究——以《搜神记》与《世说新语》为中心第四节 变异学视角下的六朝小说译介研究第二章 英语世界的六朝志怪小说个案研究节 六朝志怪与中国小说的起源第二节 英语世界的《搜神记》研究第三节 《拾遗记》及其与志怪小说的关系第四节 《幽明录》与佛教思想第五节 比较视域中的超自然小说研究——以六朝志怪与德国传说为例第三章 英语世界的六朝志怪小说艺术特色研究节 六朝志怪小说的文体特点