编辑推荐
本书以世界海关组织(WCO)发布的《经认证的经营者实施指南》(2010年版)和《经认证的经营者项目纲要》(2016年版)为底本,获得世界海关组织官方翻译授权。
本书译者为上海外文学会理事、上海海关学院海关外语系副主任胡兴文,曾主持省、厅级项目18项,参与jiaoyu部规划项目1项,具有丰富的海关英语、外宣翻译经验。
可供海关管理部门、企业经营与管理者、海关院校的师生、相关研究人员参考使用。
内容简介
本书以世界海关组织发布的《经认证的经营者实施指南》(2010年版)和《经认证的经营者项目纲要》(2016年版)为底本,介绍了经认证的经营者的定义、如何启动、外部协作、实施国家级别AEO计划的9个阶段、实施中的和拟开展的AEO项目、运行中的和即将启动的海关合规项目、与其他国家(地区)和国际机构的合作、世界贸易组织关于贸易便利化的协定、双边互认协议等方面,对学习和从事海关事务尤其是经认证的经营者的学生、海关关员以及从事外贸的人员和相关研究者具有一定借鉴意义。
作者简介
胡兴文,男,博士,副教授,硕士研究生导师,上海外文学会理事,现就职于上海海关学院海关外语系,任副主任。研究领域主要包括外宣翻译、翻译与国际传播、海关英语等。在《中国外语》等学术刊物共发表论文18篇;发表CSSCI期刊论文3篇,其中1篇被中国人民大学《复印报刊资料》全文转载;出版专著1部、译著4部;先后主持省、厅级项目18项,参与jiaoyu部规划项目1项。先后获得海关总署及厅局级荣誉称号共12项。
目录
经认证的经营者实施指引1.介绍2.启动———内部过程,承诺和政治意愿3.外部协作———融入贸易的过程4.实施国家级别AEO计划的9个阶段4.1前言与分析4.2策略规划4.3试点试行4.4监测与评估4.5扩大试行范围4.6试点实行 4.7进一步试点4.8在所有试点实行4.9计划完成