编辑推荐
格奥尔格和里尔克、霍夫曼斯塔尔被称为十九世纪德语诗坛三颗璀璨的明星
1.格奥尔格作为诗人、教育者、领路人和人,在迷惘混乱的时代,为我们维护了歌德、诺瓦利斯和荷尔德林的语言精神,并以自己新的形式证明了诗的永恒意义。2.他之所以被里尔克、特拉克尔和霍夫曼斯塔尔的光辉遮蔽,不是因为他对我们说得不多,意义不大,而是我们至今仍未将他从一层厚厚的坚冰里,通过相应的阐释解放出来。3.作为文学博士,西南交通大学德语系教授、博导,译者莫光华的翻译精到而富有诗意。
内容简介
《格奥尔格诗选》从格奥尔格不同时期的六本诗集中,精选出二百多首诗歌,另附有五篇散文和诗人手迹、日常生活图片,以及德国著名文化哲学家西美尔等撰写的格奥尔格研究论文。他的诗歌具有语句简短、用词考究、语言精练、形式统一、结构独特、节奏清晰等特点,这与当时反对传统诗歌、推崇现代主义的艺术主张截然相反。其作品体裁多样,有叙事诗、颂歌、古体诗、自由诗、歌谣等,还采用不同的书写方式,形成了格奥尔格诗歌中特立独行的风格。他的作品不仅意象优美、多样、和谐,而且具有非凡的艺术价值。
目录
格奥尔格引论(代译序)关于中译本序诗十一月的玫瑰在画廊仪式在公园新国度里爱的盛宴磨坊,停住你的手臂!你正倾听火焰歌唱警醒新远游的祝福旧日的远游(两首)山谷上方的丛林间
作者简介
施特凡·格奥尔格(1868-1933)Stefan George20世纪上半叶最重要的德语诗人之一,著有《新帝国》等九部诗集和散文集《日子和作为》,曾翻译波德莱尔《恶之花》、莎士比亚《十四行诗》、但丁《神曲》等。以他为中心的“格奥尔格圈”是当时独特的文学和文化现象,其生存方式和诗歌创作都独具品格,影响了不少同时代人。他与里尔克、霍夫曼斯塔尔共同被赞颂为19世纪和20世纪之交闪耀在德语诗坛的三颗璀璨的明星。
译者简介莫光华,1972年生,文学博士,西南交通大学德语系教授、博导,教育 部高等学校教学指导委员会大学德语分委会委员,四川省外语教学研究会副会长,四川省专家评议(审)委员会委员,主要从事德语教学和德语文学与文化研究。译有《橙色女孩》(接力出版社,2004)、《啊,荒野》(长江文艺出版社,2005)、《自我之书》(华东师范大学出版社,2006)、《叔本华与尼采》(上海译文出版社,2006;商务印书馆,2019)、《顾彬诗选》(莫光华、贺骥、林克译,四川文艺出版社,2010)等著作。
内容简介
《格奥尔格诗选》从格奥尔格不同时期的六本诗集中,精选出二百多首诗歌,另附有五篇散文和诗人手迹、日常生活图片,以及德国著名文化哲学家西美尔等撰写的格奥尔格研究论文。他的诗歌具有语句简短、用词考究、语言精练、形式统一、结构独特、节奏清晰等特点,这与当时反对传统诗歌、推崇现代主义的艺术主张截然相反。其作品体裁多样,有叙事诗、颂歌、古体诗、自由诗、歌谣等,还采用不同的书写方式,形成了格奥尔格诗歌中特立独行的风格。他的作品不仅意象优美、多样、和谐,而且具有非凡的艺术价值。
目录
格奥尔格引论(代译序)关于中译本序诗十一月的玫瑰在画廊仪式在公园新国度里爱的盛宴磨坊,停住你的手臂!你正倾听火焰歌唱警醒新远游的祝福旧日的远游(两首)山谷上方的丛林间
作者简介
施特凡·格奥尔格(1868-1933)Stefan George20世纪上半叶最重要的德语诗人之一,著有《新帝国》等九部诗集和散文集《日子和作为》,曾翻译波德莱尔《恶之花》、莎士比亚《十四行诗》、但丁《神曲》等。以他为中心的“格奥尔格圈”是当时独特的文学和文化现象,其生存方式和诗歌创作都独具品格,影响了不少同时代人。他与里尔克、霍夫曼斯塔尔共同被赞颂为19世纪和20世纪之交闪耀在德语诗坛的三颗璀璨的明星。
译者简介莫光华,1972年生,文学博士,西南交通大学德语系教授、博导,教育 部高等学校教学指导委员会大学德语分委会委员,四川省外语教学研究会副会长,四川省专家评议(审)委员会委员,主要从事德语教学和德语文学与文化研究。译有《橙色女孩》(接力出版社,2004)、《啊,荒野》(长江文艺出版社,2005)、《自我之书》(华东师范大学出版社,2006)、《叔本华与尼采》(上海译文出版社,2006;商务印书馆,2019)、《顾彬诗选》(莫光华、贺骥、林克译,四川文艺出版社,2010)等著作。