编辑推荐
◎列夫·托尔斯泰暮年最后一部长篇小说，是他在世界观发生剧变后，历经十年，六易其稿，淬炼出的不朽之作，堪称托尔斯泰的“精神遗嘱”，是他本人最爱的作品。★被誉为“俄罗斯文化的良心”、“俄国革命的一面镜子”、“文艺复兴以来能挑战荷马、但丁与莎士比亚的伟大作家”——列夫·托尔斯泰的集大成之作，是他一生思想和艺术的总结。★我以为，这是我所写的全部作品中最好的东西。——列夫·托尔斯泰★《复活》可说是托尔斯泰艺术上的一种遗嘱，它威临着他的暮年，仿如《战争与和平》威临着他的成熟时期。这是最后，或许也是最高的。不可见的巅峰已消失于雾氛之中。——罗曼·罗兰★《复活》就好像一道望不到边的巨大的瀑布，它穿过坚硬而冷峻的峭壁从高空飞泻而下冲向广阔的空间，翻起千层浪花，发出震耳欲聋的轰鸣。——斯塔索夫（俄罗斯艺术评论家） ◎由一桩真实案件酝酿成的文学巨著，以两颗赤诚灵魂点亮的人性叩问：当残酷现实与人性之恶妄图将你吞噬，一个仍追求理想、渴望救赎的人，如何与之交战？★托尔斯泰的朋友——法官柯尼，讲给他听一件真实的事......这故事像一颗种子落入托尔斯泰肥沃的心田里，经过若干年的酝酿，开始萌芽、长大，终于成为一株参天大树。这就是《复活》产生的渊源。——译者序●痛切控诉现代生活与社会制度的暴力与伪善：★照她看来，茫茫尘世无非是好色之徒聚居的渊薮，他们从四面八方窥伺她，不择手段——欺骗、暴力、金钱、诡计——去占有她。★你今世利用我作乐，来世还想利用我来拯救你自己！我讨厌你，讨厌你那副眼镜，讨厌你这副又肥又丑的嘴脸。

◎列夫·托尔斯泰暮年最后一部长篇小说，是他在世界观发生剧变后，历经十年，六易其稿，淬炼出的不朽之作，堪称托尔斯泰的“精神遗嘱”，是他本人最爱的作品。

★被誉为“俄罗斯文化的良心”、“俄国革命的一面镜子”、“文艺复兴以来能挑战荷马、但丁与莎士比亚的伟大作家”——列夫·托尔斯泰的集大成之作，是他一生思想和艺术的总结。

★我以为，这是我所写的全部作品中最好的东西。

——列夫·托尔斯泰

★《复活》可说是托尔斯泰艺术上的一种遗嘱，它威临着他的暮年，仿如《战争与和平》威临着他的成熟时期。这是最后，或许也是最高的。不可见的巅峰已消失于雾氛之中。

——罗曼·罗兰

★《复活》就好像一道望不到边的巨大的瀑布，它穿过坚硬而冷峻的峭壁从高空飞泻而下冲向广阔的空间，翻起千层浪花，发出震耳欲聋的轰鸣。

——斯塔索夫（俄罗斯艺术评论家）

 

◎由一桩真实案件酝酿成的文学巨著，以两颗赤诚灵魂点亮的人性叩问：

当残酷现实与人性之恶妄图将你吞噬，一个仍追求理想、渴望救赎的人，如何与之交战？

★托尔斯泰的朋友——法官柯尼，讲给他听一件真实的事......这故事像一颗种子落入托尔斯泰肥沃的心田里，经过若干年的酝酿，开始萌芽、长大，终于成为一株参天大树。这就是《复活》产生的渊源。

——译者序

●痛切控诉现代生活与社会制度的暴力与伪善：

★照她看来，茫茫尘世无非是好色之徒聚居的渊薮，他们从四面八方窥伺她，不择手段——欺骗、暴力、金钱、诡计——去占有她。

★你今世利用我作乐，来世还想利用我来拯救你自己！我讨厌你，讨厌你那副眼镜，讨厌你这副又肥又丑的嘴脸。

★花草树木也好，鸟雀昆虫也好，儿童也好，全都欢欢喜喜，生气蓬勃。唯独成年人却一直在自欺欺人，折磨自己，也折磨别人。......他们认为神圣而重要的，是他们自己发明的统治别人的种种手段。

★如果有人提出一个心理学问题：怎样才能使我们这个时代的人，基督徒、讲人道的人、一般善良的人，干出罪孽深重的事而又不觉得自己在犯罪？那么，答案只有一个：就是必须维持现有秩序，必须让那些人当省长、典狱长、军官和警察。

●深刻拷问每个现代人“如何良知地生活”：

★聂赫留朵夫对自己很不满意。至于什么事不满意，他自己也说不上来，但一直觉得闷闷不乐，感到羞愧。

★他在莫斯科拟订的计划，他觉得就像青年时代的梦，一旦踏进生活，就全部破灭。

★每一个人都具有各种人性的胚胎，有时表现这一种人性，有时表现那一种人性，他常常变得面目全非，但其实还是他本人。

★不论他打算做的事多么新奇，多么困难，他知道，这样行动是他现在唯一的出路。他知道，恢复原来的生活是多么轻而易举，但那是死路一条。

——忠于那唯一的灵魂，人性“复活”的烛光终会在深渊中被点亮：

★信仰很多，可是灵魂只有一个。你也有，我也有，他也有。大家只要相信自己的灵魂，就能同舟共济。只要人人保持本色，就能齐心协力。

★只要我们能经常及时看到自己眼中的梁木，我们就会变得善良些。

★他觉得周围这些人，过着真正的劳动生活，他们有严肃的兴趣、欢乐和痛苦，他们才是彻头彻尾的新人。“瞧，他们才是真正的上等人！”

★要永远饶恕一切人，要无数次地饶恕人，因为世界上没有一个无罪的人，可以惩罚或者纠正别人。

 

◎俄语文学翻译泰斗、“翻译文化终身成就奖”、俄罗斯文学最高奖“高尔基文学奖”得主——草婴，耕耘二十载，独自完成列夫托尔斯泰所有小说的翻译；

翻译家精心设计详解版目录，特别收录9000字译者序，揭开《复活》创作内幕。

★我无愧于几十年的翻译生涯，也无愧于读者。

——译者 草婴

★读草婴的翻译感觉就像是读托尔斯泰的俄文原文。

——俄语文学翻译家 高莽

★他叫我看到翻译事业这座大山令人敬仰的高处。

——作家 冯骥才

 

◎托尔斯泰本人亲自邀请的俄罗斯画家——列昂尼德·帕斯捷尔纳克，为《复活》特绘原版彩插全收录：

★诺贝尔文学奖得主、《日瓦戈医生》的作者鲍里斯·帕斯捷尔纳克的父亲，与托尔斯泰密切合作近二十年的插画大师，同时代艺术大师尼古拉·格曾对他感叹：“托尔斯泰爱你！——这真是莫大的幸福。”

★画作让托尔斯泰为之落泪，甚至为了配合插图，恢复了《复活》中之前删除的情节；

★普通百姓的祈祷，贵族社会的奢华，法官的冷漠，监狱的冰冷……最重要的是，画出了女主人公最初的冷漠和最后的“复活”。

——列夫·托尔斯泰

 

◎装帧亮点：

●函套：特别设计珍藏版布面函套，书脊印以经典教堂晨祷场面，是聂赫留朵夫对少女玛丝洛娃的钟情一刻：这里的一切，连全世界的一切，都是为卡秋莎一人而存在的。......世上一切美好的东西都是为她，为她一人而存在的。

●封面：深绿色彩纱布面书封，整版烫印，闪烁金属光泽，镶嵌复古感贴片，印以玛丝洛娃首次出场时在监狱中的麻木形象：她来到走廊里，微微仰起头，盯住看守长的眼睛，现出一副唯命是从的样子。

●藏书票：附赠1枚水纹纸藏书票，印服刑时的玛丝洛娃回首少女时光场景：她看着这张发黄的褪色照片，怎么也看不够，特别是对她自己，对她那张额上鬈发飘飞的年轻美丽的脸看得出了神。

——少女时的纯真、受苦后的麻木、被回忆唤醒时的触动，三个不同时期的玛丝洛娃跃然书上，共同酝酿着她最终的复活与新生。

●内文：全书内文四色印刷，采用78g胶版纸，印刷清晰，色泽柔和，触感顺滑，久读不累。

 显示全部信息
内容简介
《复活》是列夫·托尔斯泰的巅峰之作，也是其晚年艺术与思想的结晶。小说讲述了贵族聂赫留朵夫为被诬告杀人的妓女玛丝洛娃奔走申冤，以赎清自己早年犯下罪过的故事。小说的核心是聂赫留朵夫和玛丝洛娃的精神“复活”历程。聂赫留朵夫在目睹社会不公中完成了从忏悔到道德觉醒的蜕变；而玛丝洛娃则从最初的麻木、怨恨，到最终被聂赫留朵夫的真诚和革命者的高尚所感化，灵魂得以苏醒，实现了从堕落至爱的人格升华。 这部作品不仅是托尔斯泰批判沙俄社会最激烈的鸿篇巨制，也集中体现了他“道德自我完善”和“不以暴力抗恶”的思想，在其创作生涯中具有里程碑式的崇高地位。
作者简介
著者简介[俄]列夫·托尔斯泰（1828—1910）俄国作家、思想家，“俄国文学三巨头”之一，他的三部代表作《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》代表了十九世纪批判现实主义文学的至高成就。托尔斯泰多次提名诺贝尔文学奖，被誉为“具有清醒的现实主义的天才艺术家”。 译者简介草婴（1923—2015）著名俄罗斯文学翻译家，1923年出生在浙江省宁波镇海。他以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，因其在俄语经典文学译介的里程碑式影响，被授予“高尔基文学奖”和“翻译文化终身成就奖”。

著者简介

[俄]列夫·托尔斯泰（1828—1910）

俄国作家、思想家，“俄国文学三巨头”之一，他的三部代表作《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》代表了十九世纪批判现实主义文学的至高成就。托尔斯泰多次提名诺贝尔文学奖，被誉为“具有清醒的现实主义的天才艺术家”。

 

译者简介

草婴（1923—2015）

著名俄罗斯文学翻译家，1923年出生在浙江省宁波镇海。他以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，因其在俄语经典文学译介的里程碑式影响，被授予“高尔基文学奖”和“翻译文化终身成就奖”。

 

绘者简介

[俄]列昂尼德·帕斯捷尔纳克（1862—1945）

俄罗斯画家，著名插画大师，也是诺贝尔文学奖获得者、《日瓦戈医生》的作者——鲍里斯· 帕斯捷尔纳克之父。他为莱蒙托夫和托尔斯泰的作品创作了系列插图，在1900年的巴黎世界博览会上，凭借为托尔斯泰小说绘制的插图而获得奖章。托尔斯泰尤其对他的插画给予了高度评价。

显示全部信息
内容简介
《复活》是列夫·托尔斯泰的巅峰之作，也是其晚年艺术与思想的结晶。小说讲述了贵族聂赫留朵夫为被诬告杀人的妓女玛丝洛娃奔走申冤，以赎清自己早年犯下罪过的故事。小说的核心是聂赫留朵夫和玛丝洛娃的精神“复活”历程。聂赫留朵夫在目睹社会不公中完成了从忏悔到道德觉醒的蜕变；而玛丝洛娃则从最初的麻木、怨恨，到最终被聂赫留朵夫的真诚和革命者的高尚所感化，灵魂得以苏醒，实现了从堕落至爱的人格升华。 这部作品不仅是托尔斯泰批判沙俄社会最激烈的鸿篇巨制，也集中体现了他“道德自我完善”和“不以暴力抗恶”的思想，在其创作生涯中具有里程碑式的崇高地位。
作者简介
著者简介[俄]列夫·托尔斯泰（1828—1910）俄国作家、思想家，“俄国文学三巨头”之一，他的三部代表作《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》代表了十九世纪批判现实主义文学的至高成就。托尔斯泰多次提名诺贝尔文学奖，被誉为“具有清醒的现实主义的天才艺术家”。 译者简介草婴（1923—2015）著名俄罗斯文学翻译家，1923年出生在浙江省宁波镇海。他以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，因其在俄语经典文学译介的里程碑式影响，被授予“高尔基文学奖”和“翻译文化终身成就奖”。

著者简介

[俄]列夫·托尔斯泰（1828—1910）

俄国作家、思想家，“俄国文学三巨头”之一，他的三部代表作《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》代表了十九世纪批判现实主义文学的至高成就。托尔斯泰多次提名诺贝尔文学奖，被誉为“具有清醒的现实主义的天才艺术家”。

 

译者简介

草婴（1923—2015）

著名俄罗斯文学翻译家，1923年出生在浙江省宁波镇海。他以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，因其在俄语经典文学译介的里程碑式影响，被授予“高尔基文学奖”和“翻译文化终身成就奖”。

 

绘者简介

[俄]列昂尼德·帕斯捷尔纳克（1862—1945）

俄罗斯画家，著名插画大师，也是诺贝尔文学奖获得者、《日瓦戈医生》的作者——鲍里斯· 帕斯捷尔纳克之父。他为莱蒙托夫和托尔斯泰的作品创作了系列插图，在1900年的巴黎世界博览会上，凭借为托尔斯泰小说绘制的插图而获得奖章。托尔斯泰尤其对他的插画给予了高度评价。

显示全部信息