内容简介
北京鲁迅博物馆建立于1956年，是国家一级博物馆，拥有7万多件藏品，不仅收藏了许广平和周海婴母子捐献的鲁迅文物，而且也收藏了一批社会各界捐献的鲁迅友人的文物，这些藏品都是认识、研究鲁迅的重要的文化遗产。本书选取北京鲁迅博物馆收藏的鲁迅的翻译手稿、鲁迅的照片、鲁迅和胡风收藏的版画，以及与鲁迅友人有关的藏品进行研究，用实物展示出一个丰富多彩的鲁迅形象，另外，本书还结合国外出版的鲁迅研究著作，以及国外翻译出版的鲁迅作品，用宏观与微观相结合的方法对鲁迅在国外的传播与研究状况进行了研究,最后，本书对北京鲁迅博物馆建馆60年的业务工作进行了回顾与反思，指出只有让藏品“活”起来才能让鲁迅在观众中“活”起来。
目录
鲁迅佚文研究新发现的两个署名周树人的通告考证新发现的四封署名周树人的公函考证鲁迅1936年2月9日致姚克的书信考释鲁迅致茅盾的九封书信发现始末史天行伪造鲁迅的《大众本〈毁灭〉序》考鲁迅为刘青霞题写过“才貌双全”这幅字吗？《鲁迅全集》中的一处注释错误鲁迅翻译手稿研究鲁迅翻译普列汉诺夫文论的手稿研究鲁迅翻译《俄罗斯的童话》的残余手稿研究鲁迅翻译《运用口语的填词》的手稿研究鲁迅翻译《文学者的一生》的译文手稿研究追求语言的“信”与“达”：鲁迅对所译的三篇契诃夫小说的翻译手稿中的字、词、句的修改分析
作者简介
葛涛，文学博士、博士后，现为北京鲁迅博物馆三级研究馆员，兼任中国现代文学研究会理事、中国鲁迅研究会理事国家社科基金通讯评委及成果鉴定专家中国人文社科核心期刊评审专家，并作为国内中青年鲁迅研究专家的代表在人民大会堂举行的纪念鲁迅诞辰140周年座谈会上发言。独立承担3项国家社科基金一般项目(已完成2项)和1项中国博士后科研基金二等资助项目，参与完成1项国家社科基金重大项目和1项国家社科基金特别委托项目。著有《鲁迅文化史》《“网络鲁迅研究》《鲁迅生平与文稿考证》《图本鲁迅传》(与高旭东教授合著)等图书，主编“中国鲁迅研究名家精选集丛书”(10卷本)、“世界各国鲁迅研究精选集丛书”等图书共33本。在《中国现代文学研究丛刊》《新文学史料》《鲁迅研究月刊》等学术期刊,以及《人民日报》《光明日报》《中华读书报》等报刊发表文章150多篇。
内容简介
北京鲁迅博物馆建立于1956年，是国家一级博物馆，拥有7万多件藏品，不仅收藏了许广平和周海婴母子捐献的鲁迅文物，而且也收藏了一批社会各界捐献的鲁迅友人的文物，这些藏品都是认识、研究鲁迅的重要的文化遗产。本书选取北京鲁迅博物馆收藏的鲁迅的翻译手稿、鲁迅的照片、鲁迅和胡风收藏的版画，以及与鲁迅友人有关的藏品进行研究，用实物展示出一个丰富多彩的鲁迅形象，另外，本书还结合国外出版的鲁迅研究著作，以及国外翻译出版的鲁迅作品，用宏观与微观相结合的方法对鲁迅在国外的传播与研究状况进行了研究,最后，本书对北京鲁迅博物馆建馆60年的业务工作进行了回顾与反思，指出只有让藏品“活”起来才能让鲁迅在观众中“活”起来。
目录
鲁迅佚文研究新发现的两个署名周树人的通告考证新发现的四封署名周树人的公函考证鲁迅1936年2月9日致姚克的书信考释鲁迅致茅盾的九封书信发现始末史天行伪造鲁迅的《大众本〈毁灭〉序》考鲁迅为刘青霞题写过“才貌双全”这幅字吗？《鲁迅全集》中的一处注释错误鲁迅翻译手稿研究鲁迅翻译普列汉诺夫文论的手稿研究鲁迅翻译《俄罗斯的童话》的残余手稿研究鲁迅翻译《运用口语的填词》的手稿研究鲁迅翻译《文学者的一生》的译文手稿研究追求语言的“信”与“达”：鲁迅对所译的三篇契诃夫小说的翻译手稿中的字、词、句的修改分析
作者简介
葛涛，文学博士、博士后，现为北京鲁迅博物馆三级研究馆员，兼任中国现代文学研究会理事、中国鲁迅研究会理事国家社科基金通讯评委及成果鉴定专家中国人文社科核心期刊评审专家，并作为国内中青年鲁迅研究专家的代表在人民大会堂举行的纪念鲁迅诞辰140周年座谈会上发言。独立承担3项国家社科基金一般项目(已完成2项)和1项中国博士后科研基金二等资助项目，参与完成1项国家社科基金重大项目和1项国家社科基金特别委托项目。著有《鲁迅文化史》《“网络鲁迅研究》《鲁迅生平与文稿考证》《图本鲁迅传》(与高旭东教授合著)等图书，主编“中国鲁迅研究名家精选集丛书”(10卷本)、“世界各国鲁迅研究精选集丛书”等图书共33本。在《中国现代文学研究丛刊》《新文学史料》《鲁迅研究月刊》等学术期刊,以及《人民日报》《光明日报》《中华读书报》等报刊发表文章150多篇。