我的购物车 | 我的帐户 | 我的暂存架 | 代查代找 | 联系我们
首页 图书 影视 音乐 期刊 百货
facebook
人物传记 | 中医养生 | 社会小说 | 成功励志 | 中国现当代随笔 | 外国经典小说 | 樊登推荐 | 张爱玲全集 | amazon畅销书—小说 | 理想国译丛 | 南怀瑾全集 | 图书精彩专题 | 著名作家
您现在的位置:首页 - 图书 - 文学 - 双语读物
图书排行榜


暂无大图
X01双语译林:一个陌生女人的来信(买中文版送英文版)
市场价:$38.00
会员价:$19.00  VIP价: $18.24
会员促销价:$11.40 (40% OFF, SAVE $7.60)
VIP促销价:$10.94 (40% OFF, SAVE $7.30)
作者:(奥地利)斯蒂芬·茨威格 著 韩耀成 等 译
出版社:译林出版社
出版日期:2015年3月    ISBN:9787544745857
版次:1 版    印次:1 次
开本:16    页数:508     装帧:简装
商品所属分类:图书 - 文学 - 双语读物

商品简介  
编辑推荐
            斯蒂芬·茨威格
打开弗洛伊德危险闸门的心灵猎手
被高尔基誉为“世界上第一流的作家”“世界上最了解女人的作家”;
《一个陌生女人的来信》已成为不二的传世经典
彰显人性的丰满与缺憾  灵魂的完美与不朽
          买中文版送英文版

内容推荐
    短篇小说《一个陌生女人的来信》为茨威格代表作之一。一个男子在四十一岁生日当天收到一封没有署名和地址的信,一个临死的女人,讲述了一个刻骨铭心的爱情 故事,而故事的男主人公也就是收信的这个男人对此一无所知。故事始自十八年前,她初遇男人的刹那,还是个孩子,之后经历了少女的痴迷、青春的激情,甚而流 落风尘,但未曾改变对男人的爱,直至临死前才决定告白。
本书是茨威格的短篇小说集,除《一个陌生女人的来信》,还收录了《看不见的收藏》《象棋的故事》等名篇。

作者简介
    斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig,1881—1942),奥地利作家。出身于富裕的犹太家庭,一战中的和平战士,二战中的流亡作家,先后流亡英国、巴西,1942年在孤寂和幻 灭中与妻子双双自杀。擅长小说和人物传记,尤擅于描摹人性化的内心冲动,煽情功力十足。被高尔基誉为“世界上第一流的作家”“世界上最了解女人的作家”。 《一个陌生女人的来信》发表伊始便引起广泛关注,据此改编的同名电影和话剧盛演不衰。
目录
目  录
灼人的秘密………………………………………………………… 1
家庭女教师……………………………………………………… 61
一个陌生女人的来信…………………………………………… 77
月光巷…………………………………………………………… 116
看不见的藏品…………………………………………………… 133
书商门德尔……………………………………………………… 147
雷泼莱拉………………………………………………………… 173
国际象棋的故事………………………………………………… 197

在线试读部分章节

一个陌生女人的来信

韩耀成 译

著名小说家R到山上去休息了三天,今天一清早就回到维也纳。他在车站上买了一份报纸,刚刚瞥了一眼报上的日期,就记起今天是他的生日。他马上想到,已经四 十一岁了。他对此并不感到高兴,也没觉得难过。他漫不经心地窸窸窣窣翻了一会儿报纸,便叫了一辆小汽车回到寓所。仆人告诉他,在他外出期间曾有两人来访, 还有他的几个电话,随后便把积攒的信件用盘子端来交给他。他随随便便地看了看,有几封信的寄信人引起他的兴趣,他就把信封拆开;有一封信的字迹很陌生,写 了厚厚一叠,他就先把它推在一边。这时茶端来了,于是他就舒舒服服地往安乐椅上一靠,再次翻了翻报纸和几份印刷品;然后点上一支雪茄,这才拿起方才搁下的 那封信。

这封信约莫有二十多页,是个陌生女人的笔迹,写得龙飞凤舞,潦潦草草,与其说是封信,还不如说是份手稿。他不由自主地再次把信封捏了捏,看看有什么附件落 在里面没有。但是信封里是空的,无论信封上还是信纸上都没有寄信人的地址,也没有签名。“奇怪。”他想,又把信拿在手里。“你,与我素昧平生的你!”信的 上头写了这句话作为称呼,作为标题。他的目光十分惊讶地停住了:这是指的他,还是指的一位臆想的主人公呢?突然,他的好奇心大发,开始念道:

 

我的孩子昨天去世了—— 为 挽救这个幼小娇嫩的生命,我同死神足足搏斗了三天三夜,他得了流感,可怜的身子烧得滚烫,我在他床边坐了四十个小时。我用冷水浸过的毛巾,敷在他烧得灼手 的额头上。白天黑夜都握着他那双抽搐的小手。第三天晚上我全垮了。我的眼睛再也抬不起来了,眼皮合上了,连我自己也不知道。我在硬椅子上坐着睡了三四个小 时,就在这中间,死神夺去了他的生命。这逗人喜爱的可怜的孩子,此刻就在那儿躺着,躺在他自己的小床上,就和他死的时候一样;只是把他的眼睛,把他那聪明 的黑眼睛合上了,把他的两只手交叉着放在白衬衫上,床的四个角上高高点燃着四支蜡烛。我不敢看一下,也不敢动一动,因为烛光一晃,他脸上和紧闭的嘴上就影 影绰绰的,看起来就仿佛他的面颊在蠕动,我就会以为他没有死,以为他还会醒来,还会用他银铃似的声音对我说些甜蜜而稚气的话语。但是我知道,他死了,我不 愿意再往床上看,以免再次怀着希望,也免得再次失望。我知道,我知道,我的孩子昨天死了—— 在这个世界上我现在只有你,只有你了,而你对我却一无所知,此刻你完全感觉不到,正在嬉戏取闹,或者正在跟什么人寻欢作乐,调情狎昵呢。我现在只有你,只有与我素昧平生的你,我始终爱着的你。

我拿了第五支蜡烛放在这里的桌子上,我就在这张桌上给你写信。因为我不能孤零零地一个人守着我那死去的孩子,而不倾诉我的衷肠。在这可怕的时刻要是我不对你诉说,那该对谁去诉说!你过去是我的一切,现在也是我的一切!也许我无法跟你完全讲清楚,也许你不了解我—— 我的脑袋现在沉甸甸的,太阳穴不停地在抽搐,像有槌子在擂打,四肢感到酸痛。我想,我发烧了,说不定也染上了流感。现在流感挨家挨户地蔓延,这倒好,这下我可以跟我的孩子一起去了,也省得我自己来了结我的残生。有时我眼前一片漆黑,也许这封信我都写不完—— 但是我要振作起全部精力,来向你诉说一次,只诉说这一次,你,我亲爱的,与我素昧平生的你。


购买该商品的会员还购买过以下商品  
生活的艺术(全两册)中英双语珍藏版林语堂作品央视《朗读者》倾情推荐。林语堂中英双语独家珍藏版以英文写
在中国屏风上(中英对照全译本)毛姆,一个很会讲故事的英国作家,吸引了无数的读者,在他的小说世界里你定
吾国与吾民(全两册)中英双语珍藏版林语堂作品
少有人走的路(1-4套装)全新整理精装版含斯科特·派克的新作
英译中国现代散文选(三)
刀锋(中英对照全译本)“会讲故事的作家”毛姆饱含浓厚哲学意蕴的作品!值得学习与收藏
面纱(中英对照全译本)毛姆作品中英对照本值得学习与收藏
月亮和六便士(中英对照全译本)“会讲故事的作家”毛姆代表作!一部写给千万文艺青年的梦想之书!中英对照
英语经典散文翻译与赏析资深翻译家译析英语名家散文,历经十年积累,数年修改,字斟句酌、精益求精
东野圭吾新作:白金数据(凶手,竟然是我自己?!)凶手,竟然是我自己;拥有值得反复思考的深度,远远超越
拥抱谎言拥抱你唐家三少(人气作家唐家三少都市爱情突破之作,同名电视剧将于2018年拍摄,赠DIY玫瑰书签)
昆虫记(中英对照全译本)昆虫界的“荷马史诗”雨果、达尔文、梅特林克、罗曼罗兰、鲁迅等大师推荐
美丽新世界(中英对照全译本)
钢铁是怎样炼成的(中英对照全译本)世界名著经典-中英对照系列-中英对半参照版式-学习鉴赏两不误
三体:全三册(刘慈欣代表作,亚洲首部“雨果奖”获奖作品!)
苏东坡传(全两册)中英双语珍藏版林语堂作品林语堂中英双语独家珍藏版以英文写作而驰名世界文坛的中国作家
墨点字帖楷书四大家之一欧阳询毛笔字帖套装(共5册)
睡谷传说英伦见闻录(中英对照全译本)
菊与刀(中英对照全译本)
牛虻(中英对照全译本)

相似商品  
X01武士道
X01武士道
X05许渊冲英译中国传统文化精粹-三字经与中国民俗画(汉英) [Verse in Three Characters and Genre Pictures]
X05许渊冲英译中国传统
X01天哪,千万别飞出界呀(/ 查尔斯舒尔茨 舒尔茨
X01天哪,千万别飞出界
X01中国经典文化故事系列——娥并与桑洛(汉英对照)
X01中国经典文化故事系
X01老人家说:庄子说 [Wise Men Talking Series:Zhuang Zi Says]
X01老人家说:庄子说[
X01道林格雷的画像
X01道林格雷的画像
X01风骚国度汉英双语
X01风骚国度汉英双语
X01桃花扇 舞台本(汉英对照)Peach Blooms Painted with Blood
X01桃花扇舞台本(汉英
X02长生殿 舞台本(汉英对照)Love in Long-life Hall
X02长生殿舞台本(汉英
X01资治通鉴(全彩精华版)
X01资治通鉴(全彩精华
X01舒婷的诗
X01舒婷的诗
AM01忏悔录(英汉双语)
AM01忏悔录(英汉双语

战略合作伙伴: 中图在线 中国图书对外推广网 中国出版集团公司 外语教学与研究出版社 壹嘉出版
  首次购物
·如何注册
·如何购买
·如何找到商品
·安全说明

  付款方式
·支票付款
·信用卡付款
·现金帐户余额付款
·优惠券帐户余额付款

  配送问题
·送货方式
·订单运输情况查询
·配送时间及费用
·全球配送

  我的账户
·查看订单
·暂存商品
·优惠券帐户
·现金账户

  售后服务
·退货服务
·换货服务
·缺货商品处理
·产品小知识

  联系方式
·联系我们
·关于我们
Copyright 2003-2022 Timesbook.com Inc.