编辑推荐

1. 寻回百年前上海方言记忆    本书忠实地记录了百年前上海方言口语的实状。 2. 沪语方言研究的珍贵文献      本书梳理了上海方言的语汇和语法，并对上海方言的特色语和习惯表达进行了深入解析，重点突出，由浅入深。本书的出版对上海方言的历时性、共时性研究，对上海文化的形成和演变的探索均是难得的手宝贵资料。   3. 汉日对照   本书将国语、日语、上海方言依次对应排列，便于读者对照查阅，体会三种语言在表达方式上的差异。这无疑为我们研究20世纪30年代的上海方言留下了充分的语料，给人面目一新的感觉。 4. 上海文创基金项目，名家倾情导读   本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。
内容简介
本书的底本《中日会话集》是民国时期发行量较大的一本会话教材，在当时广受欢迎。本书采用的是1938年的第三版，全书共有102课，收录了2000余句日常对话。本书以平易之讲述使人掌握沪语和日语，并且附有详实的文法说明，是沪语研究的经典著作。书中各课都参照日本语法学的要点编排，由浅入深，在词汇和语法的归类上条理清晰，可见作者对上海方言语句的特色及其使用习惯都进行了深入研究。除此以外，本书将上海方言的“平上去入”四声，简化为长音与短音，这种改革极大地促进了沪语的语音教学。
作者简介
丁卓，上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下。钱乃荣：著名语言专家，吴语研究专家，上海大学文学院中文系教授。