我的购物车 | 我的帐户 | 我的暂存架 | 代查代找 | 联系我们
首页 图书 影视 音乐 期刊 百货
facebook
人物传记 | 中医养生 | 社会小说 | 成功励志 | 中国现当代随笔 | 外国经典小说 | 樊登推荐 | 张爱玲全集 | amazon畅销书—小说 | 理想国译丛 | 南怀瑾全集 | 图书精彩专题 | 著名作家
您现在的位置:首页 - 图书 - 小说 - 世界名著_其他地区
图书排行榜


暂无大图
傲慢与偏见
市场价:¥49.00
会员价:$24.50  VIP价:$23.52
作者:简·奥斯汀 (Jane Austen) (作者) 张思婷 (译者)
出版社:中信出版社
出版日期:2017年1月    ISBN:9787508670720
版次:1 版    印次:1 次
开本:32    页数:1     装帧:简装
商品所属分类:图书 - 小说 - 世界名著_其他地区
会员促销价: $24.50 (0% Off)   VIP促销价:$23.52 (4% Off)
7-10个工作日发货,免运费,满$39免$6.49包装处理费。了解详情    
预订价: $20.58 (16% Off)
陆空运输4-5周到货美国(某些月份会达到6周)。每笔订单不论金额多少,免包装处理费,只收取$11.99运费。了解详情    
  

商品简介  
内容简介

《傲慢与偏见》在一场舞会上,来自伦敦的单身阔少宾利先生与贝内特家的大女儿简彼此产生爱意。然而宾利的好友达西先生却因言辞刻薄、高傲冷淡,给二女儿伊丽莎白留下了不好的印象。后来,达西发现了伊丽莎白活泼可爱的一面,暗自对她产生好感。但因伊丽莎白对达西已形成定见,使得他屡屡碰壁。尤其在同年轻军官威克姆接触后,伊丽莎白更坚信达西不仅心高气傲,而且还薄情寡义、言而无信,对他的厌恶感进一步加剧。

后来,经历了柯林斯牧师求婚、莉迪娅同威克姆私奔等事件后,伊丽莎白对达西的态度彻底发生了改变。在摆脱凯瑟琳夫人的阻挠之后,伊丽莎白与达西抛开了彼此的“傲慢”与“偏见”,有情人终成眷属。


编辑推荐

《傲慢与偏见》纪念简·奥斯汀逝世200周年(2017)全新中译典藏本。
知名青年译者张思婷执笔翻译,以简·奥斯汀研究中的David M. Shapard注解本为底,借鉴中国传统古典小说的语言节奏与韵味,语体典雅繁复,译文“字字清脆,声声婉转”。
家喻户晓的爱情喜剧经典名著&文学史上深入人心的欢喜冤家&爱情故事经典原型:当下言情小说、文艺偶像剧、爱情剧中都能找到《傲慢与偏见》的影子。
J.K.罗琳愿意一读再读的小说。

名人推荐

一百多年来,英国文学史上出现过几次趣味革命,文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声誉,唯独莎士比亚和简·奥斯汀经久不衰。
——埃德蒙·威尔逊
在所有挑选小说这种艺术的人中,没有谁比简·奥斯汀更细心地遵守着小说艺术的规律,正是这一点使她胜过其他英国小说家。
——戴维·塞西尔
简·奥斯汀的所有作品我都读了很多遍,次数多得都记不清了。
——J.K.罗琳(《哈利·波特》作者)
每个人都喜欢简·奥斯汀的作品。我也是她的粉丝。
——保罗·格雷厄姆(硅谷创业教父、《黑客与画家》作者)
这本中文译本,从一开始,译者就紧紧抓住那幽默、轻快、又处处显露机灵的文字风格,试图拉近十九世纪英国与读者的距离。
――陈超明(实践大学应外系讲座教授)
(译者)思婷适时带领读者时空穿梭,模拟两百年前中文优雅含蓄的语言,让每种身份的角色按照简·奥斯汀调配说出妥当“时代话语”。
――黄裕惠(世新大学英语学系系主任)

媒体推荐

人的各种情绪是真实无误的,这是我们确信不疑的信条之一。然而《傲慢与偏见》让我们对此产生怀疑。
——《纽约客》
《傲慢与偏见》故事简单而又浪漫有趣的情节线索、富丽雅致的背景设置以及人物之间互动性极强的对话与言谈,使得它非常适合被改编成电视和电影等各种艺术形式。
——《赫芬顿邮报》
这部小说绝妙地展现了“傲慢”与“偏见”对人与人之间关系所带来的负面影响,并且它将关于生活的智慧与充满变化的情节融为一体。
——《卫报》

作者简介

简·奥斯汀(Jane Austen)于1775年12月生于英国汉普郡的斯蒂文顿,从小受父兄良好教育和影响,热心阅读和写作,十九岁即创作了成熟的作品《苏珊女士》。她一生中创作了六部主要作品:《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》。她的作品主要通过淑女绅士们的社会交际、日常对话来反映当时的家庭道德标准与社会礼俗,情节上带有明显的喜剧冲突特征,格调轻松诙谐。简·奥斯汀是英国历史上极受欢迎的女作家之一,在英国文学史上具有承上启下的重要地位。
1817年7月18日,终生未婚的简·奥斯汀因病去世,后被安葬在温彻斯特大教堂。

目录

译序 哪来那么这《傲慢与偏见》?
卷一
卷二
卷三

序言

译序 哪来那么多《傲慢与偏见》?
你手上的这本《傲慢与偏见》,至少是一九四九年以来台湾出版的第80种译本。真是的,到底哪来那么多《傲慢与偏见》?身为译者,这种感觉好比参加指定曲目歌唱比赛,结果抽到80号,而同样一首歌,评审和观众已经听79遍,想要脱颖而出,势必得与众不同。《孙子兵法》 有言:“知己知彼,胜乃不殆”,赶紧看看前79位参赛者表现如何?
这一看之下,太好了!原来有31位参赛者没唱齐全,是节译本。剩下48位当中,有位叫“东流”的来头不小, 总共有31家出版社出过他的译本,但他或施展隐身术(署名“编辑部”或“佚名”),或化名东毓、束毓、陈慧玲、李思文、罗威明、吴庭芳、琼斯,只以真面目出现过6 次。因此,除去东流不算,目前参赛者锐减为17位。但这17位当中,又有位“王科一”善于隐身,并曾化名钱汉民及 夏颖慧。所以,真正的全译本只有11种,其中东流和李素来自香港,王科一、孙致礼、雷立美、乐轩、倩玲、张玲和张扬来自大陆,陈玥菁、刘佩芳和邓盛铭、吴妍仪来自台湾。
啊!突然从编号80号跳到12号,简直比中了彩票还要高兴!这下可以在“唱功”上下功夫了。文学翻译就像演唱,同一支曲子,作者先唱一遍,译者再唱一遍,两位歌手的音色虽然不可能一样,但是音准可以要求,唱腔可以模仿,情味可以再现。译者身为演唱者,当然有自己的“傲慢”与“偏见”。
简·奥斯汀并非文风晦涩的作家,《傲慢与偏见》更非难懂的小说,但两百年前的语言和风俗毕竟与今日不同。为了不唱得荒腔走板,我使用了David M.Shapard 的批注本。该书左页为原文,右页为批注,原文以原作初版为准,再以二、三版辅助校订,批注则解说当时用字及风俗习惯,点评写作技巧,指出言外之意,附上当时的服装、建筑、庭园、室内装潢、交通工具等插画,书末则附录地图及小说大事年月表。有了这么厉害的歌唱老师,便晓得stupid 要唱成“无聊”(dull), morning 应唱作“白天”,supper则唱作“消夜”。相信纵使歌手再音痴,也绝不会唱得五音不全。
如今音准有了,可以来琢磨唱腔了。比起台面上的新生代偶像,简·奥斯汀(1775—1817)的唱腔无疑老派 些。为了模仿简·奥斯汀,我从曹雪芹(1715—1762)细说《红楼梦》开始,一路听到文康(大约1821—1875)演义《儿女英雄传》,待柯林斯先生出场,便请出诸葛亮先生来“临表涕泣,不知所云”一番,碰上达西先生振振有词,则请顾炎武先生来示范说之以理、晓以大义,唱到破音处,则得吴佳珍和谢孟蓉两位编辑指导。因此,虽不敢说唱得像《老残游记》里的王小玉那样“有如花坞春晓,好鸟乱鸣”,至少也像王小玉的妹妹那般“字字清脆,声声婉转”。
音准和唱腔都到位了,只差再现简·奥斯汀的诙谐和讽刺,这两点从开篇第一句即展露无遗:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.简·奥斯汀以寥寥数笔,点出全书的婚姻和财产两大主题,并奠定诙谐和讽刺的基调。在诙谐方面,简·奥斯汀利用突降(bathos)修辞,先庄后谐。原以为她要说什么崇高的真理,孰知却是有钱单身汉要娶太太这种“假语村言”,令人不禁莞尔。在讽刺方面,有钱单身汉要娶太太分明是反话(irony),依照当时的社会现实,缺钱的小姐急需有钱的丈夫,有钱单身汉压根儿不缺太太。简·奥斯汀巧妙利用语序,先一本正经,后诙谐讽刺,为这部幽默喜剧定了调,类似的手法在原作中屡见不鲜。因此,我亦步亦趋地跟随原文语序,以求再现原唱的情味。
好啦,不过区区一介天涯小歌女,哪来这么多“傲慢”与“偏见”?还是少说几句,请各位观众听歌吧。

文摘

伊丽莎白大半夜都在姐姐的卧房里候着,隔天一早才宽了心,总算能给外边一个像样的答复。宾利先生天一亮就差了女仆过来,不久宾利姐妹也打发了两位贴身女仆前来问安。不过尽管病情已经好转,伊丽莎白还是托人送信到朗堡,请母亲过来一趟,看看这病碍不碍事。信立刻送了出去,信上说的事也立刻照办,贝内特太太带着两个女儿,早饭过后便上尼德斐庄园来。
要是简真有个什么三长两短,贝内特太太不难过死才怪,但是看到女儿没什么大碍,心满意足之余,反倒不希望她康复得太早,否则就不能在尼德斐庄园长待下去。简说想乘马车回家她也不听。不久药师来了,也说不要外出以免伤风才好。贝内特太太陪简坐着,一会儿宾利小姐亲自上来请,这才带着三个女儿,尾随宾利小姐进了早餐厅。宾利先生迎上来,直说希望简的病情不如夫人料想的严重。
“比我想的还严重啊,先生,”她回答道,“病得那么厉害,看来是不能载她回去了,琼斯药师也说不要出门才好。这下不得不在府上叨扰了。”
“回去?”宾利先生的声音略显大了点,“想都不用想。我妹妹也决计不肯的。”
“您放心吧,太太,”宾利小姐淡淡地客气着,“贝内特大小姐就先在我们这边住下来,我们会派人好生伺候。”
贝内特太太连声道谢。
“我说啊,”贝内特太太又添上一段,“多亏府上够交情,否则我真是想都不敢想,看她病成这样,吃了这么多苦头,好在她个性温顺—这孩子向来就是这样,再没见过哪个像她这样好脾气的。我常常跟其他几个丫头说,你们跟姐姐差得远喽。我说宾利先生,你这宅子真是好,视野佳,望出去就是石径小路。我们这一带看来看去,还真没地方能跟你这尼德斐庄园比,你总不至于急着搬走吧?你的租期似乎短了点。”
“我这人做事向来风风火火,”他答道,“倘若我真要搬,大约不用五分钟。不过眼下我想我是定居下来了。”
“跟我猜想的一样。”伊丽莎白说。
“你倒了解我了?”他提高了嗓门,掉头过来看她。


购买该商品的会员还购买过以下商品  
拿破仑传(拿破仑诞辰250周年纪念版,上海外国语大学教授德语直译,独家长文解读首度收入,附赠全彩精美拉页
东野圭吾:沉睡的森林东野圭吾《恶意》系列作,一本童话般唯美的长篇悬疑小说,《睡美人》的剧情仿佛成真了
人间词话作家出版社精装珍藏本国学典藏民国经典国学精粹大师王国维之作不止论词亦论人生跟随大师品味国学人
古文观止精装珍藏本作家出版社国学典藏中国文言文的集大成者,学习古文观此可止,插图注释珍藏本
莫斯科绅士(2018豆瓣年度高分图书,《新周刊》十大好书,奥巴马力荐,《泰晤士报》等9家国际媒体年度图书)
大风起兮云飞扬:汉高祖刘邦(全2册)王立群时隔八年时间的馈赠时间的朋友深度解读刘邦及其团队的大格局、大谋
东野圭吾:盛夏方程式(《嫌疑人X的献身》系列长篇小说)比肩《白夜行》《秘密》的文学杰作,日本上市8天印
永恒火焰(套装全3册)(通宵小说大师肯·福莱特中世纪三部曲,欧美读者平均3个通宵读完!)欧美读者平均3个
一起连环绑架案的新闻当《百年孤独》作者马尔克斯遇上大毒枭埃斯科瓦尔(豆瓣9.2高分美剧《毒枭》主人公原型
东野圭吾:禁断的魔术(《嫌疑人X的献身》系列全新长篇小说)东野圭吾中意之作,中文简体初次出版。日本年度
译文40系列·包法利夫人
晚安玫瑰(精装)
黑地之绘(松本清张短经典)
兰亭序杀局3皇子相继造反?江湖操纵皇权?身世之谜难解?长安暴乱怎息?《兰亭序杀局》系列诚意收官!真相全
焚曲(美国“悬疑天后”格里森的成名作。一张曲谱连通现在和过去,人性的善与恶、脆弱与坚强)全书故事跨越
上帝怀中的羔羊:美国普利策文学奖、法国费米娜文学奖获奖作品出版后迅速荣登《纽约时报》畅销榜首,掀起南
曾国藩的正面与侧面(套装全三册)知名历史学者张宏杰,百万畅销《曾国藩的正面与侧面》经典系列,郑重收官
最美宋词(苏缨解读宋代六大代表词人,细读近百首宋词,从宋词中发现今日稀缺的美。)苏缨解读宋代六大代表
论语别裁(套装两册)国学宗师南怀瑾先生讲述论语之“别裁”独家授权简体版南怀瑾先生代表作,“别裁”《论
余华中篇小说集:四月三日事件(珍藏版)

相似商品  
复活(精装大开本,草婴翻译,豆瓣9.5高评分,无删节全译本)著名翻译家、《辞海》外国文学学科主编草婴历时20载匠心翻译。海量读者在知乎、百度、豆瓣推荐译本
复活(精装大开本,草
马尔克斯:百年孤独(50周年纪念版)50周年纪念版!全新典藏内封,限量赠50周年精美魔幻明信片1套。马尔克斯代表作,全球惟一正式授权中文版,未作任何删节!6年发行量超600万册!
马尔克斯:百年孤独(
德米安(翻译家姜乙《悉达多》后全新译作!作家吴晓波、歌手小河诚意推荐)【果麦经典】 每个人的少年时代,都应该拥有一本《德米安》!畅销100年,影响全球无数青年,村上春树、塔可夫斯基挚爱的文学经典,防
德米安(翻译家姜乙《
世界十大文学名著 收藏版
世界十大文学名著收藏
源氏物语(精装版,上下册)
源氏物语(精装版,上
经典译林:名人传(精装)
经典译林:名人传(精
YH01了不起的盖茨比(新版)
YH01了不起的盖茨比(
经典译林:战争与和平(上下)(新版)
经典译林:战争与和平
细雪(日本唯美派大师恶魔主义代表 被誉为现代版的《源氏物语》)
细雪(日本唯美派大师
囚鸟(与《1984》、《第二十二条军规》齐名的伟大小说) 美国后现代主义文学的里程碑——库尔特·冯内古特经典代表作! 我们都是受困于时代的“囚鸟”:既渴望逃离,又踟蹰不前。多丽丝·莱辛、诺曼·梅勒等
囚鸟(与《1984》、《
在路上
在路上
罗生门(精装)
罗生门(精装)

战略合作伙伴: 中图在线 中国图书对外推广网 中国出版集团公司 外语教学与研究出版社 壹嘉出版
  首次购物
·如何注册
·如何购买
·如何找到商品
·安全说明

  付款方式
·支票付款
·信用卡付款
·现金帐户余额付款
·优惠券帐户余额付款

  配送问题
·送货方式
·订单运输情况查询
·配送时间及费用
·全球配送

  我的账户
·查看订单
·暂存商品
·优惠券帐户
·现金账户

  售后服务
·退货服务
·换货服务
·缺货商品处理
·产品小知识

  联系方式
·联系我们
·关于我们
Copyright 2003-2020 Timesbook.com Inc.