我的购物车 | 我的帐户 | 我的暂存架 | 帮助中心 | 代查代找
Customer Service:(908)769-0788(New Jersey,Mon-Fri,9:00AM-5:00PM)
首页 图书 影视 音乐 期刊 百货 SummerCamp
facebook
少儿益智游戏 | 外国儿童文学 | 心灵感悟 | 中医养生 | 社会小说 | 两性关系 | 外国经典小说 | 特价促销 | 数学绘本 | 图书精彩专题 | 著名作家
您现在的位置:首页 - 图书 - 精装图画/绘本 - 欧美
图书排行榜


暂无大图
野兽国 凯迪克金奖作品 莫里斯桑达克代表作品。桑达克高度认可的50周年纪念版本。《野兽国》出版至今畅销不衰,成为永恒的经典!著名绘本研究者、翻译家宋珮倾情翻译(蒲公英童书馆出品)3-6岁绘本
市场价:¥36.00
会员价:$15.12  VIP价:$13.68
作者:莫里斯桑达克 著 宋珮 译
出版社:贵州人民出版社
出版日期:2014年6月    ISBN:9787221119308
版次:1 版    印次:1 次
开本:16    页数:1     装帧:简装
商品所属分类:图书 - 精装图画/绘本 - 欧美
会员促销价: $9.83 (35% Off)   VIP促销价:$8.89 (41% Off)
7-10个工作日发货,免运费,满$49免$4.99包装处理费。了解详情    
预订价: $9.36 (38% Off)
海运6-8周到货美国(某些月份会达到10周左右,请以下单时弹出的信息为准)。每笔订单不论金额多少,仅收取$7.99运费。了解详情    
  

商品简介  
编辑推荐

《野兽国》曾在白宫被奥巴马念给孩子们听。莫里斯 桑达克(Maurice Sendak)是二十世纪重要的儿童绘本艺术家。桑达克将儿童绘本从那个对丑恶略而不表的无菌室里生生拽出,直击人类灵魂深处萦绕不散的暗黑之美。 

借用著名儿童文学作家、翻译家彭懿老师的话:假设只允许我们推荐一本图画书给你看,那么就是非它莫属了。它是一本大书,是图画书的金字塔。迄今为止,还没有一本图画书能够超越它。可以这么说,它是一本永远也读不完的图画书。它就是莫里斯 桑达克的《野兽国》。  

1964年,美国图书协会(American Library Association)授予桑达克《野兽国》凯迪克金奖(Caldecott Medal),凯迪克大奖(The Caldecott Medal)被认为是图画书的奥斯卡奖。 

 
内容简介
《野兽国》以简单诗意的语言讲述了调皮男孩迈克斯的故事:他与妈妈大闹了一场,没吃晚饭就被关进了自己的房间。就像孤身一人的奥德修斯,迈克斯旋即开始了远航:一波波的海浪为迈克斯带来一艘小船,他驾着小船出发,过了晚上,到了白天,过了一周有一周,过了几乎一整年,终于来到野兽国。
在那里,迈克斯统领了那些暴躁狂乱的野兽,在疯过闹过之后,他开始想念那些*他的人,*后他放弃了野兽国国王的王位,回到了*他的亲人那里,他的怒气已散,发现晚饭就摆在那儿。
作者简介
      莫里斯·桑达克的作品包括《野兽国》《午夜厨房》《在那遥远的地方》(这三部作品并称为桑达克最著名的图画书三部曲。)《肯尼的窗子》《罗丝房门上的记号》《坚果图书馆》(包括《鸡汤加米饭》《鳄鱼之家字母书》《约翰尼的数数书》以及《皮埃尔》),《格里格里砰!》《亲爱的小莉》《我和杰克、盖伊都很沮丧》《糊涂的阿尔蒂》以及他最后的作品《致我的兄弟》等。
      他为诺贝尔文学奖获得者艾萨克·巴什维斯·辛格的作品《山羊兹拉特》(纽伯瑞银奖)插图,还为国际安徒生奖、纽伯瑞奖获得者门德·昂的作品《校舍上的车轮》(纽伯瑞金奖)等多部作品绘制过插图。
      桑达克于1964年以《野兽国》一书获凯迪克金奖;1970年获国际安徒生插画奖;为表彰他的整体创作,1983年美国图书馆协会颁发其罗兰·英格斯·怀尔德奖;1996年获美国国家荣誉艺术奖章;2003年荣获国际林格伦儿童文学奖。 

媒体评论

 

莫里斯桑达克《野兽国》编辑手记
颜小鹂
莫里斯桑达克的《野兽国》是世界上家喻户晓的一部作品,也是他的代表作。于1963年出版,1964年获得凯迪克金奖,到今年已是获奖50周年。我们2012年下半年与版权方签订合约,图片文件到来却已经是2013年年底,所以此书的出版计划定在了2014年5月,他去世两周年之际。
由于《野兽国》的名气太大,我决定自己做此书的责编之后,就处于一种忐忑之中。因为这本书是我的挚爱,也是很多读者的挚爱,所给予的期望显而易见;对桑达克的崇敬,有一份沉甸甸的的爱和期许,让我不敢有一丝疏忽;加上这本书曾经在台湾和大陆出版过中文版,新的这个版本能不能让大家认可,让桑迷们认可……好多好多的担忧,让我曾在一个夜晚的梦中,与桑达克相遇,他那三个要求那么清晰地出现在梦中:你们要让中国孩子也在其中找到乐趣,语言别太生硬;我书中的色彩一定要想办法还原,这是我认可的一个版本,这个版本几乎还原了我的原作;别把我神话了,我就是一个可以跟孩子们共享悲伤与欢乐的人而已。当我醒来后,我一直不知道这是梦还是现实,好像现实中我考虑的也是这些问题吧。
于是,我先从译文开始切入工作。首先是选取译者,在与一些朋友的交流中,很多人推荐宋珮老师来做这本书的翻译。宋珮何许人呢?宋珮,台湾中原大学及台北教育大学兼任讲师,美国加州大学艺术史硕士,硕士论文以元代画家王蒙的手卷为题。回台后教“艺术欣赏”期间,开始研究图画书及翻译图画书。目前除了在台湾中原大学担任“基督信仰与艺术”、“从电影看人生”课程外,还教授“从图画书谈艺术欣赏”等相关课程,并和先生钟荣光合作摄影与绘画专栏《影像与画》,刊登于校园杂志。至今翻译图画书四十余本,另译有《观赏图画书中的图画》(雄狮)、《我爱读绘本的故事》(小天下),并出版散文集《写生册页》(人光)。从她的简历中我们不难看出,她对图画书有专业研究,而且翻译了大量图画书,邀请她来担纲《野兽国》的译者,是十分合适的。
2013年的12月,我们开始与她联系沟通,在与她6封邮件、无数次电话沟通后,她应允了我们。2014年3月底,她的译文发到了我们的邮箱里,书名为《野兽国》。这个书名我是*喜欢的。离开家的迈克斯去了野兽国,还被野兽们奉为国王,后来因为想念他的家人,想念妈妈厨房传出的美味,他放弃当国王,回到了家里。所以觉得野兽国更符合内容一些,且也有约定俗成之意,对孩子来说就如巨人王国、猫王国等等一样,符合孩子的意愿(为此,我们还去了4个幼儿园和一所小学,与那里的孩子们做了交流,孩子们喜欢“野兽国”这个书名)。对于译文,在拿到宋珮老师的译文之时,*感觉是:语言有着诗歌般的节奏,表达准确,充满孩童般的情趣。在接下来的多次阅读中,我发现,她把桑达克所表达的孩子的不确定性、孩子情绪的变化无常、孩子那种对家人的依赖等等,都展现出来了。当然,也发现了宋珮老师译文中有个别可商榷的地方,我们进行了多次沟通探讨,探讨*多的是台湾语言风格往大陆语言风格的转变,*终达成了一致!在出了蓝纸之后,我把蓝纸拿回家,又*后认真地读了一次,在我即将关灯的时候,有个疑虑出现了——野兽大王还是国王?是大王是不是就不存在放弃王位?第二天,我将这个问题请教了我的一位老师朋友,*后确定把大王改成了国王。目前书稿已定,我只有继续忐忑,缅怀敬畏地等待着广大读者的批评了,希望不会让太多人失望!
我们这次拿到的原版书,是2013年《野兽国》出版50周年的纪念版本。 “从来没有哪一个版本像这个版本一样,还原了桑达克的原作。是*一个得到桑达克认可的版本。”我为编辑这本书,先后将多年前买到的美国原版书、台湾版、大陆版做了比较,其中让我*为感动的是书中的颜色,特别是那种灰蓝调子,那么深邃那么迷人,那么让人向往——野兽国不仅仅有野兽与迈克斯共舞,还是个充满不确定性的谜样的国度。从迈克斯坐上小船开始,丰富的颜色就充满着画面,到了野兽国后,迈克斯与野兽们闹腾的几个场景中,有灰绿、灰蓝、深蓝……还有深灰蓝中远远透出的一抹粉色晚霞……这些都是在其他版本中没有见到过的。这样的色彩变化充满神秘也充满着诱惑。我个人将那种深灰蓝命名为桑达克蓝。这种蓝色是有情绪表达的,是优雅的,是高贵的,更是冷静的。所以这种蓝色,在书中是一种很重要的色彩,*不能够在出版印制过程中被损失掉。我后来看到的多本纪念桑达克或者研究桑达克的书中,或封面或设计基调,都是那种深灰蓝色,也许桑达克作品传递的情绪就符合这样的颜色吧!
*后,我要谈的是,如何将这么一本大师的经典传达到中国的小读者心里?熟悉桑达克的人我没有统计过有多少,但从豆瓣网、当当网、卓越网以及多个论坛上,看到了许多喜欢桑达克作品的人,他们有桑达克迷,有《野兽国》的爱好者,有桑达克的研究者,要告知他们《野兽国》即将出版了,更要告诉那些不太了解桑达克的人,《野兽国》是怎么一本书,其地位如何。我也在查阅了多种桑达克研究资料之后,做了一个基本梳理:桑达克是什么人,他是一位8次获得凯迪克奖的童书大师;是*一位既获得凯迪克金奖,又获得安徒生奖、林格伦奖的美国人。他的《野兽国》自1963年出版至今,畅销不衰,成为永恒的经典。他的《野兽国》开启了儿童图书反映儿童阴暗心理并引导孩子走出心理问题的先河,其作品成为世界文学研究者们经久不衰的研究话题。
在这里还要讲一个小故事:今年3月的一天,在飞往深圳的飞机上,我身边坐了一位40多岁的女人,当我拿出《野兽国》的纸本打样,想来再编辑一遍的时候,她发出了惊呼声:Sendak?接下来不到半小时的飞行中,她讲述了她与《野兽国》结缘的故事:她是桑迷,家中有好几个版本,*个版本是她*次去美国留学,书店里买到的,当时是被那些奇怪的怪物造型吸引。她当妈妈以后,儿子也喜欢上了这本书,现在她家里的一面墙上都贴着野兽国里的那几个怪兽。现在她收藏了多个野兽的毛绒玩具和纪念品。遗憾的是,光顾听她讲故事了,忘记留下她的联系方式。由此可见,《野兽国》是一本多么受欢迎的图画书,做好它的难度可能超出了我做其他书的界限。想想接下来还要编辑《午夜厨房》《在那遥远的地方》《亲爱的小熊》等等30余本书,我人生*后的编辑生涯可能会奉献给桑达克了,那份荣幸与紧张还会陪伴我多少个年头,多少个日子!
在这里,我还得感谢与我一起奋战的美术编辑刘洋,他从编辑桑达克开始,也进入了梦魇之中。特别是在三天印制中,一刻也不离开印刷机台,每一版,每一个颜色……不敢漏过任何一个色版,我知道的是,有一个是晚上上版印刷的,白天来看的时候,颜色有些淡,后来只有推翻重新印。也就是有这样的认真态度,从成书情况看,我是满意的,当然寄往桑达克基金会后,也得到了他们的肯定。
记得在美术编辑设计完成此书之后,我们将PDF文件发给外方审定,外方提出了一个很尖锐的意见——封面上不能出现出版社社名。这完全打破了我们的习惯,外方后来坚持说,桑达克在他的很多作品设计上,都强调了这个要求,说是破坏了封面设计的整体感。为此我们采取弱化处理,将出版社社名做成30%的灰色字,但是外方*后还是坚持他们的意见。说是在给原出版社美国哈伯考林时,也有此要求。为此我又查看了美国原版书,确实没有原出版社社名。后来跟外方商榷后,将我们出版社社名放在了背脊、扉页上。从这点可以看出,桑达克对待自己的作品的严谨和坚守的态度。
*后,我在这里借用彭懿老师的话说:假设只允许我们推荐一本图画书给你看,那么就非它莫属了。它是一本大书,是图画书的金字塔。迄今为止,还没有一本图画书能够超越它。可以这么说,它是一本永远也读不完的图画书。它就是莫里斯桑达克的《野兽国》。

2014/5/3于成都家中
书摘插画
插图

插图

插图

插图

购买该商品的会员还购买过以下商品  
苏斯博士双语经典第1级
父子之间:当今世界名流书写父亲的柔情之语从世界卓越人士的父子故事中体悟父爱教育,深情诠释父亲在儿子成
信谊世界精选图画书画了一匹蓝马的画家
二十四节气(国际安徒生奖提名画家熊亮代表作品,感受二十四节气诗意之美)
魔法拼音国(套装共7册)“汉语拼音之父”周有光先生推荐;教育部语言文字应用研究所姜自霞博士编写;有趣的
好饿的毛毛虫
图解“说文解字”画说汉字(小学版)3~4年级完全图解人教版小学新课标汉字,以图联想,字字相连;看懂一幅
图解“说文解字”画说汉字(小学版)5~6年级完全图解人教版小学新课标汉字,以图联想,字字相连;看懂一幅
图解“说文解字”画说汉字(小学版)1~2年级完全图解人教版小学新课标汉字,以图联想,字字相连;看懂一幅
搞怪科学书(全5册)专注科普131年知名出版社历时7年打造350条搞怪新知麻辣来袭扩宽知识面,让孩子爱科学、
是我把你弄哭了吗?那些动物们的心酸冷知识。152只呆萌小动物悄悄告诉你152个催泪冷知识。脑洞大开的动物世
顽皮兔(全12册)好奇、好玩、好问的顽皮兔,养成好品格,成长更快乐!
宝宝第一套好性格养成书:皮特猫(套装共6册)
相信自己能做到亲子成长系列绘本(全7册)成长需要体验,说一万个大道理,不如讲一个贴近童心小故事。畅销全
宝宝情绪管理图画书(精选典藏版)(套装30册)
小象汉字:甲骨文游戏字卡1(中英文早教识字卡)
YH01快乐小蜗牛的奇趣冒险系列(全5册)
中国绘:国学经典(全6册)
画一个星星给我(一个从星星展开的生命故事,诉说宇宙生生不息的创造力与生命的循环;艾瑞卡尔色彩斑斓、天
蔡志忠漫画彩版《论语》

相似商品  
时钟国王
时钟国王
YH01小猪佩奇主题绘本(套装5册) 宝贝的好榜样,父母的好帮手。陪宝贝笑着养成好习惯,快乐阅读的智慧选择。大
YH01小猪佩奇主题绘本
好饿的毛毛虫
好饿的毛毛虫
晚安,月亮 (经典中的经典,完美的睡前图画书。《逃家小兔》作者玛格丽特·怀兹·布朗和克雷门·赫德作品。**合法授权简体中文版,原图原作)
晚安,月亮(经典中的经
晚安,小熊 一个温馨细腻的晚安故事,一首轻柔宁静的小夜曲,陪伴孩子在对明天的憧憬中幸福入睡。《纽约时报》年度图书,博洛尼亚国际书展童书奖得主、德国插画巨匠昆特·布霍茨暖心之作。
晚安,小熊一个温馨细
和我一起玩 1956年凯迪克银奖
和我一起玩1956年凯迪
我绝对绝对不吃番茄 [2-6岁] 英国凯特�6�1格林纳威奖大奖作品,超乎寻常的想象游戏,极具魔力的引导式对话法,轻松育儿的秘密法宝,让孩子不再挑食、熬夜和入学焦虑。著名图画书研究者彭懿、孙莉莉,
我绝对绝对不吃番茄[2
绿眼睛 1954年凯迪克银奖。跟随小猫对四季生活的回忆,品味成长过程中值得记忆的点点滴滴
绿眼睛1954年凯迪克银
我的兔子朋友(美国凯迪克金奖作品,什么是友谊,什么是友谊的真谛,我的兔子朋友讲述友谊的故事(启发凯迪克大奖绘本、小学幼儿园推荐绘本))
我的兔子朋友(美国凯
狼婆婆
狼婆婆
克里克塔 3-6岁,克里克塔是波特太太的伙伴,它幽默、智慧、勇敢,受到孩子的喜爱。蒲蒲兰绘本馆
克里克塔3-6岁,克里克
不一样的卡梅拉注音版(1-15) 想去看海/想有颗星星/有个弟弟/找回太阳/爱小黑猫/打败怪兽/找到朗朗/不要被吃掉/喜欢他/逍遥岛
不一样的卡梅拉注音版

战略合作伙伴: 中图在线 中国图书对外推广网 中国出版集团公司 外语教学与研究出版社 壹嘉出版
  首次购物
·如何注册
·如何购买
·如何找到商品
·安全说明

  付款方式
·支票付款
·信用卡付款
·现金帐户余额付款
·优惠券帐户余额付款

  配送问题
·送货方式
·订单运输情况查询
·配送时间及费用
·全球配送

  我的账户
·查看订单
·暂存商品
·优惠券帐户
·现金账户

  售后服务
·退货服务
·换货服务
·缺货商品处理
·产品小知识

  联系方式
·联系我们
·关于我们
Copyright 2003-2017 Timesbook.com Inc.