我的购物车 | 我的帐户 | 我的暂存架 | 代查代找 | 海运时间
首页 图书 影视 音乐 期刊 百货
facebook
少儿益智游戏 | 外国儿童文学 | 心灵感悟 | 中医养生 | 社会小说 | 两性关系 | 外国经典小说 | 小说清仓低至75%Off | 历史类书籍25折清仓 | 特价促销 | 数学绘本 | 图书精彩专题 | 著名作家
您现在的位置:首页 - 图书 - 文学 - 文集
图书排行榜


暂无大图
小孤独 (村上春树的文学密码:写给孤独行走的你) 打动一代年轻人的不羁心灵;翻译家林少华解读村上春树的小孤独:数字化时代我们的心灵何处安放?首次系统阐述“翻译文学之道”。
市场价:¥42.00
会员价:$16.80  VIP价:$15.96
作者:林少华
出版社:作家出版社
出版日期:2017年6月    ISBN:9787506394932
版次:1 版    印次:1 次
开本:32    页数:348     装帧:简装
商品所属分类:图书 - 文学 - 文集
会员促销价: $15.96 (5% Off)   VIP促销价:$15.16 (10% Off)
7-10个工作日发货,免运费,满$49免$4.99包装处理费。了解详情    
预订价: $10.92 (35% Off)
海运6-8周到货美国(某些月份会达到10周左右,请以下单时弹出的信息为准)。每笔订单不论金额多少,仅收取$7.99运费。了解详情    
  

商品简介  
产品特色
编辑推荐

 “村上春树式孤独”打动一代年轻人的不羁心灵

◎首次解读“小孤独”中蕴藏的独特的文学密码!

◎翻译家林少华首次系统阐述文学翻译之道!

◎随书附赠“小孤独”主题书签

 
内容简介

“较之家国情怀的大孤独,小孤独大约是我们的宿命。”林少华先生以村上文学中特有的“小孤独”为切入点,首次条分缕析他的“翻译之道”和“文学之道”。在徐徐展开美丽的文学风景中,本书直击当下年轻人不羁的自由灵魂——真实面对深植心中的那份“小孤独”——享受孤独并且从中获得力量!诚如村上春树所言:“在这里,孤独不需要慰藉,因为孤独本身即是慰藉。”

作者简介

林少华   著名文学翻译家,学者,中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。著有《异乡人》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《夜雨灯》《林少华看村上:村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》等村上春树系列作品,以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡七十余部,广为流布,影响深远。

在线试读部分章节
村上语言的诗性
幸也罢不幸也罢情愿也罢不情愿也罢,我这辈子算是同那个名叫村上春树的人捆在一起了。这不,《新民晚报》“夜光杯”开场第一杯就是品村上。不过就写文章来说,我还是情愿品谈村上的。毕竟捆在一起二十五年了,想不品出点滋味也难。而若让我避开村上而品谈井上川上河上,那反倒是个麻烦。有谁喜欢麻烦呢?不过今天不想谈村上如何好,而是想谈谈他如何不好。准确说来,谈谈他的局限性。他的好,他的独特性,我谈得太多了。讲课也罢讲学也罢讲座讲演也罢序跋论文也罢,不知谈了多少。以致有读者打抱不平,一次悄悄提醒我,“人家村上可是从没说过你的好哟!”我略一沉思,辩解道至少见面时他亲口对我说“翻译了我这么多书,辛苦了,谢谢!”这位漂亮得直晃眼睛的读者再次提醒“那可是礼节性寒暄话哟!又是日本人的寒喧话?……”说得我一时无语。脸上的笑容不知暂且收起来好还是就那样挂着好。得得!不过我今天想说他的不好,倒不是出于赌气或意气用事。说的堂皇些,是出于学者的责任:在大多数人不以为然的时候,要强调他的好,烧把火升温;而当大家已经趋之若鹜,就要指出他的不好,泼冷水降温。以求取某种平衡。或者借用村上的说法,把世界的钟摆调到适当位置。
我赞同陈希我的说法。尤其欣赏“灰色感受力”这一个性表达方式。这有可能来自一个作家对另一个作家的作家式感受力。我不是作家,只好退而求其次,以硬邦邦的学术性文体概括村上文学的局限性一一当然是我这个中国学者眼中的局限性一一自不待言,社会转型是当今中国面临的一大主题。转型成功与否直接关系三十多年改革开放的成果的存废和中国的未来走向。社会转型的目标之一就是建立一个以自由丶理性、个人权利与责任以及公共道德、文明秩序为支撑的现代价值观。而村上不少作品在积极诉求个人自由、尊严和权利的同时,又较多含有后现代元素。如对宏大叙事、宏大目标或者理想主义的无视和揶揄,对意义、价值、体制和秩序的解构或消解。而没有在制度安排和个人尊严即 “高墙与鸡蛋”之间摆出一张对话的圆桌。挪用陈希我的修辞方式,没有在“墙”“蛋”之间开辟出足够广阔的灰色地带。更没有在这一地带竖起理想主义座标。甚至没有提供现实性出口。在“坚固的高墙与撞墙破碎的鸡蛋”之间选择站在鸡蛋一边,作为政治态度固然无可厚非,但事情并非总是非墙即蛋那么简单。
也是因为直接相关,主持人最后问正在一唱一和的我俩:村上今年能否得诺贝尔文学奖?我说就影响来说,诺贝尔文学奖不给村上是有失公正性的;而若真给了他,又有可能失去另一种公正性。你想,作为作家,村上捞得的东西已经足够多了:声望、影响、作品销量、其他各种奖项。至于银两就更不消说了,白花花光灿灿不知有多少。如果再把诺奖桂冠扣在他头上,让他去斯德哥尔摩体味他朝思暮想的“雪云散尽、阳光普照、海盗称臣、美人鱼歌唱”那美妙的场景,岂不太不公正了?别人还活不活了?陈希我说的更逗儿:如果村上得诺奖,那肯定是因为诺奖评委会“神经搭错弦了”。

购买该商品的会员还购买过以下商品  
时间的礼物(春节一定要读的故事:是一分一秒的陪伴累积成我们不可替代的情感。小说之王巴克曼《外婆的道歉
东野圭吾:盛夏方程式(《嫌疑人X的献身》系列长篇小说)比肩《白夜行》《秘密》的文学杰作,日本上市8天印
烟火人间(老舍先生经典作品精选集,我这一辈子姊妹篇)
写作吧!你值得被看见(任何人都可以上手学会的写作技巧简书头牌签约作者彭小六特别推荐)
胡希恕金匮要略讲座
易中天:禅的故事(半小时感悟禅的前世今生,从禅宗起源到达摩始祖至六祖惠能缘遍天下!全彩插图,精装典藏
我只知道人是什么(余华2018最新杂文集,亲自选编!)《兄弟》《活着》创作背后的故事,余华对三十余年写作
假如真有时光机(村上春树全新旅行随笔)村上春树全新旅行随笔,在焦虑的时代像村上一样享受人生,发现一个
余华中篇小说集:四月三日事件(珍藏版)
此心安处,便是吾乡下次你路过,人间已无我。余光中临终前亲自审订,大师遗韵,人间绝唱,从乡愁谈起,望向
孤独是种大自在千万量级畅销书作家林清玄集大成之作。古龙、三毛的传奇好友;星云法师、张德芬、南怀瑾、于
自我的追寻
昨日的世界(新译本)
论老年论友谊论责任(汉译名著本)
气道中医:以气治气,以通为治以六气统六经,打通心法与实践的任督二脉
与鲁迅相遇(三联讲坛,本书是钱理群在北大*后一轮授课的现场录音整理,在感受到生命困和现实困扰之际,回到
孤独是生命的繁华孤独是灵魂的远游、思想的凝华、境界的跃升。余华、严歌苓、余光中用他们的所见所闻所感所
人间有味,自在从容(汪曾祺的从容人生,贾平凹、莫言、冯唐推崇的人生态度。精装典藏版)洞悉了生活就会对
慢煮生活(汪曾祺逝世20周年精装纪念散文集)逝世20周年精装典藏,首次收录《猫》《一技》等篇目。雅致烫金
心理学统治世界(套装全三册)全面超越勒庞成名作《乌合之众》,大众心理学创始人勒庞经典全集之群体篇-大众

相似商品  
《我们的荆轲》(2012年诺贝尔文学奖得主莫言获奖后最新力作)b33
《我们的荆轲》(2012
莫言作品系列--天堂蒜薹之歌(新版)(2012年度诺贝尔文学奖获得者,中国著名作家莫言十一部长篇小说完整集结,重磅亮相)b22
莫言作品系列--天堂蒜
雪山碉楼海棠花
雪山碉楼海棠花
猫头鹰在黄昏起飞(村上春树访谈集) 村上春树迄今为止*长访谈录 村上忠粉新锐作家打破砂锅问到底 村上春树毫无保留和盘托出
猫头鹰在黄昏起飞(村
马未都:小文65  全新创意,全新文本。阅小文数篇,获知识万千!篇篇文后有视频故事
马未都:小文65全新创
汪曾祺纪念文集水墨珍藏版套装全六册:万物有时,山河故人,戏梦人间,一食一味,此间风雅,有情众生(从民国文青到文坛大师,念念不忘,必有回响…山河故人、红尘男女、四方食事、花鸟鱼虫、粉墨春秋…由汪氏后人)
汪曾祺纪念文集水墨珍
姥姥语录(彩色插图本,特配倪萍画作20幅走进99岁姥姥的平凡日子,分享质朴无华的人生智慧)e22 f11
姥姥语录(彩色插图本,
加缪全集(礼盒装)(全六册)
加缪全集(礼盒装)(全
屠格涅夫文集
屠格涅夫文集
青眉抄 日本美人画*峰上村松园随笔全集精装彩插典藏本,学者王向远,作家止庵、李长声等联袂推荐,国内首次出版,内含多幅松园美人画代表作
青眉抄日本美人画*峰上
《我是誰》,《集體的失憶》、《落在地球》,《定》
《我是誰》,《集體的失
众阅文学馆 三个火枪手
众阅文学馆三个火枪手

战略合作伙伴: 中图在线 中国图书对外推广网 中国出版集团公司 外语教学与研究出版社 壹嘉出版
  首次购物
·如何注册
·如何购买
·如何找到商品
·安全说明

  付款方式
·支票付款
·信用卡付款
·现金帐户余额付款
·优惠券帐户余额付款

  配送问题
·送货方式
·订单运输情况查询
·配送时间及费用
·全球配送

  我的账户
·查看订单
·暂存商品
·优惠券帐户
·现金账户

  售后服务
·退货服务
·换货服务
·缺货商品处理
·产品小知识

  联系方式
·联系我们
·关于我们
Copyright 2003-2019 Timesbook.com Inc.